Гол ялгаа – Док ба Пиер
Боомт ба хөлөг онгоцны зогсоол гэсэн хоёр нэр томъёо нь далайн чухал байгууламжуудыг хэлдэг. Гэсэн хэдий ч эдгээр хоёр нэр томъёоны утга нь өөр өөр бүс нутгаас хамаарч өөр өөр байдаг. Америкийн англи хэлээр усан онгоцны зогсоол болон усан онгоцны зогсоол нь эргээс ус хүртэл үргэлжилсэн нарийн бөгөөд урт байгууламжийг хэлдэг. Гэсэн хэдий ч Британийн англи хэлээр усан онгоцны зогсоол гэдэг нь усан онгоцыг ачих, буулгах, засварлахад ашигладаг хаалттай усны талбайг хэлдэг. Энэ бол усан онгоцны зогсоол болон усан онгоцны зогсоолын гол ялгаа юм.
Док гэж юу вэ?
Док гэсэн нэр томьёо нь олон янзын утгатай. Британийн англи хэлээр усан онгоцны зогсоол нь усан онгоцыг ачих, буулгах, барих, засварлахад ашигладаг боомт дахь усны битүү талбай юм. Боомтыг одоо байгаа байгалийн усны орон зайд боомтын ханыг хаах эсвэл хуурай газар ухах замаар барьж болно. Усан онгоцны зогсоол нь хөлөг онгоцыг засварлах, арчлах зориулалттай усан онгоцны зогсоол, тоног төхөөрөмж бүхий талбай юм.
Америкийн англи хэлээр усан онгоцны зогсоол нь далайн эргээс ус руу гардаг байгууламж (жишээ нь, усан онгоцны зогсоол, хүдрийн усан онгоцны зогсоол, усан онгоцны зогсоол) гэсэн утгатай ижил утгатай. Гэсэн хэдий ч зарим хүмүүс усан онгоцны зогсоол нь усан онгоцны зогсоолтой зэргэлдээх усыг хэлдэг гэж үздэг.
Пеле арал дахь завины зогсоол
Pier гэж юу вэ?
Далайн эрэг гэдэг нь эргээс гол, нуур эсвэл далай руу гардаг урт нарийн байгууламж юм. Үүнийг эрэг дээрээс ус руу сунаж тогтсон багана дээрх тавцан гэж тодорхойлж болно. Пийрс нь ихэвчлэн модоор хийгдсэн байдаг ба багана эсвэл овоолго нь сайн зайтай байдаг. Тулгууруудын идэвхжүүлсэн нээлттэй бүтэц нь урсгал болон түрлэгийн урсгал болон түрлэгт саад болохгүй.
Пурсыг хэд хэдэн зорилгоор барьсан; зорчигч, ачаа тээвэрлэх нь хөлөг онгоцны зогсоолын гол зорилгын нэг юм. Энэ нь мөн жижиг завины зогсоол болж чаддаг. Пирс нь завь ашиглахгүйгээр далайд загасчлах боломжийг олгодог. Өмнөх хэсэгт дурьдсанчлан, dock гэдэг нэр томъёог америк англи хэл дээрх pier гэдэг үгийн синоним болгон ашигладаг.
Huntington Beach Pier
Док болон Пиер хоёрын ялгаа юу вэ?
Утга:
Док -д хандаж болно
– Усан онгоцыг ачих, буулгах, барих, засварлахад ашигладаг боомт дахь усны битүү талбай
– Эргээс ус руу гардаг урт нарийн бүтэц
– Хүний гараар бүтээгдсэн байгууламжийн хооронд буюу хажуугийн усны хэсэг
Пиер бол эргээс гол, нуур эсвэл далай руу гардаг урт нарийн байгууламж юм.
Их Британи:
Боомт гэдэг нь усан онгоцыг ачих, буулгах, засварлахад ашигладаг хаалттай усны талбайг хэлнэ.
Пиер гэдэг нь голчлон зугаа цэнгэлийн тулгууруудыг хэлдэг.
Америк Англи:
Боомт ба усан онгоцны зогсоол нь ижил утгатай боловч зарим хүмүүс усан онгоцны зогсоол нь усыг, харин усан онгоцны зогсоол нь эргэн тойрон дахь усыг хэлдэг гэж үздэг.
Зургийн зөвшөөрөл: “Пеле арал завины усан онгоцны зогсоол” Амардешбд (ярилцах) – өөрийн бүтээл (CC BY-SA 3.0) Commons Wikimedia-аар дамжуулан “Huntington Beach Pier-ийн Surfer” Mcclane2010 – Өөрийн бүтээл (CC BY-SA 3.0)) Commons Wikimedia ашиглан
