Үндсэн ялгаа – Найрсаг ба найрсаг
Нөхөрсөг, найрсаг гэдэг нь ижил утгатай хоёр нэр үг юм; хоёулаа тааламжтай, найрсаг зан авирыг илэрхийлдэг. Гэсэн хэдий ч найрсаг, найрсаг хэрэглээнд ялгаатай байдаг. Найрсаг нэр үг нь ихэвчлэн хүн эсвэл уур амьсгалыг тодорхойлдог бол найрсаг гэсэн үг нь хүмүүсийн хоорондын харилцаа, харилцан үйлчлэлийг тодорхойлоход хэрэглэгддэг. Энэ бол найрсаг, найрсаг хоёрын гол ялгаа юм.
Amiable гэж юу гэсэн үг вэ?
Америкийн өвийн толь бичигт amiable гэдэг нь “Нөхөрсөг, найрсаг зан чанартай; сайхан сэтгэлтэй, аятайхан” гэсэн бөгөөд Оксфордын толь бичигт amiable гэдэг нь “найрсаг, аятайхан зантай байх буюу харуулах” гэж тодорхойлсон байдаг. Эдгээр тодорхойлолтоос харахад энэ нэр томъёог нөхөрсөг зан чанартай хүнийг тодорхойлоход ашиглаж болно. Жишээлбэл, хүлээн авагч, худалдагч, онгоцны үйлчлэгч, сувилагч гэх мэт мэргэжлийн хүмүүс найрсаг байх ёстой.
Хэдийгээр зарим дүрэм судлаачид эелдэг үгийг зөвхөн хүмүүсийг тодорхойлоход ашигладаг гэж маргадаг ч заримдаа нийтэч, найрсаг зүйлийг илэрхийлэхэд ашигладаг.
Доор өгөгдсөн зарим өгүүлбэрт энэ нэр томъёог ашигласан байна.
Тэр өөрийгөө нэр хүндтэй айлын эелдэг, эелдэг залуу гэж дүр эсгэсэн.
Тэр нөхцөл байдлыг үл харгалзан эелдэг, халуун дулаан зан чанартай байсан.
Биднийг үүдэнд угтсан эелдэг залуу эмэгтэй алга болжээ.
Түүний зохиолууд дахь хорон санаатнууд үргэлж эелдэг бөгөөд хар бараан өнгөрдөг.
Бүгд түүнийг эелдэг хүн гэж тодорхойлсон бөгөөд түүнийг хүн амины хэрэг хийсэн гэдэгт итгэхээс татгалзсан.
Өвгөн эелдэг, найрсаг байсан тул бүгд түүнд хайртай байсан, Би шинэ хөрштэйгээ сайхан яриа өрнүүллээ.
Тэр нөхөрсөг зан чанартай.
Нөхөрсөг гэж юу гэсэн үг вэ?
Нөхөрсөг гэдэг нь санал зөрөлдөөн, зөрчилдөөнөөс зайлсхийх эелдэг, нөхөрсөг хүслийг илэрхийлдэг. Энэ нь ихэвчлэн харилцан үйлчлэл, харилцаа, нөхцөл байдлыг тодорхойлоход хэрэглэгддэг. Оксфордын толь бичигт найрсаг харилцааг "нөхөрсөг байдал, үл ойлголцолоор тодорхойлогддог" гэж тодорхойлсон бол Америкийн өвийн толь бичигт үүнийг "нөхөрсөг, найрсаг байдал, сайн санааны шинж чанартай эсвэл харуулдаг; нөхөрсөг”.
Тиймээс, энэ нэр томъёог бусад тохиолдолд нөхөрсөг бус байж болзошгүй харилцаа, харилцан үйлчлэлийг тодорхойлоход ашигладаг. Жишээлбэл, эв найрамдалтай салах нь ямар ч маргаан, хатуу мэдрэмжгүйгээр харилцааны төгсгөл юм; эв найртай гэр бүл салалт гэдэг нь хоёр тал бие биедээ найрсаг харьцдаг гэр бүл салалт юм.
Тэд олон цаг ярилцсаны эцэст эв найрамдлын тохиролцоонд хүрч чадсан.
Анжелина, Грэхэм хоёрын гэрлэлт эв найрамдалтайгаар салсан.
Та яагаад энэ асуудлыг эв найртай шийдэхийг хичээхгүй байна вэ?
Хоёр залуу эвлэрэх тохиролцоонд хүрэхэд бүгд тайвширсан.
Тэд эвийн тохиролцоонд хүрсэн.
Эелдэг, найрсаг хоёрын ялгаа юу вэ?
Тодорхойлолт:
Нөхөрсөг зан чанар нь найрсаг, найрсаг гэсэн үг
Эвтэй байх гэдэг нь санал зөрөлдөөн, зөрчилдөөнөөс зайлсхийх эелдэг, нөхөрсөг хүслийг илэрхийлдэг.
Хэрэглээ:
Amiable гэдэг нь хүмүүсийг тодорхойлоход хэрэглэгддэг.
Нөхөрсөг гэдэг нь хүмүүсийн хоорондын харилцаа, харилцааг тодорхойлоход хэрэглэгддэг.
