Үндсэн ялгаа – Тохиромжтой байдал ба Тохиромжтой
Тав тухтай, тохиромжтой гэдэг нь ижил утгатай хоёр үг юм. Эдгээр хоёр үг хоёулаа ижил төстэй байдаг тул олон хүмүүс тэдгээрийг төөрөлдүүлэх хандлагатай байдаг. Тохиромжтой байдал ба тав тухтай байдлын хоорондох гол ялгаа нь тэдгээрийн дүрмийн ангилалд оршдог; convenience нь нэр үг, харин тохиромжтой нь нэр үг юм. (Нэр ба нэр үгийн ялгаа)
Тав тухтай байдал гэж юу гэсэн үг вэ?
Тохиромж гэдэг нь нэр үг юм. Оксфордын толь бичигт үүнийг "Ямар нэгэн зүйлийг хүндрэлгүйгээр үргэлжлүүлэх байдал" гэж тодорхойлсон бол Америкийн өвийн толь бичиг үүнийг "хүний тав тух, зорилго, хэрэгцээнд тохирсон байх чанар" гэж тодорхойлдог. Энэ нэр үг нь бидний амьдралыг хөнгөвчлөх ямар нэг зүйлийг тайлбарлаж, ажлаа хүндрэлгүйгээр дуусгахад тусалдаг. Дараах жишээ өгүүлбэрүүд нь энэ нэр үгийн утга, хэрэглээг илүү тодорхой ойлгоход тусална.
Дэлгүүрийн эзэн үйлчлүүлэгчдийн тав тухыг хангах үүднээс шинэ цахилгаан шат барьсан.
Бид хүүгийнхээ сургуулийн хажууд амьдрахад таатай байна.
Тэр надад таатай байх үүднээс уулзалтаа хойшлуулсан.
Тэдний шинэ байшин орчин үеийн бүх хэрэгслээр тоноглогдсон.
Тэр чамайг хамгийн тохиромжтой цагт түүнтэй уулз гэж хэлсэн.
Тосгоны оршин суугчид угаалгын машин, хатаагч, хийн зуух, цахилгаан холигч гэх мэт ахуйн хэрэглээний бүхий л хэрэгцээг хангасан.
Америкийн англи хэлээр хүнсний дэлгүүр нь хязгаарлагдмал нэр төрлийн хүнсний бүтээгдэхүүн, гэр ахуйн бараа, уртасгасан цагаар ажилладаг дэлгүүр юм. Британийн англи хэлэнд тохиромжтой (тоолж болох нэр үг) нь нийтийн бие засах газрыг хэлж болно.
Худалдааны цогцолборын эзэн үйлчлүүлэгчдийн тав тухыг хангах үүднээс шинэ урсдаг шат барьж өглөө.
Тохиромжтой гэж юу гэсэн үг вэ
Convenient гэдэг нь тохь тухтай гэсэн үг юм. Оксфордын толь бичигт тохиромжтой гэдэг нь "хүний хэрэгцээ, үйл ажиллагаа, төлөвлөгөөнд тохирсон байх" гэж тодорхойлсон бол Америкийн өвийн толь бичигт "хүний тав тух, зорилго, хэрэгцээнд тохирсон эсвэл тохиромжтой" гэж тодорхойлсон байдаг. Энэ нэр үгийн утга, хэрэглээг илүү тодорхой ойлгохын тулд дараах жишээнүүдийг харна уу.
Чи яагаад надад уулзах тохиромжтой цагаа хэлэхгүй байгаа юм бэ?
Шинэ лифт нь энэ байранд дэлгүүр хэсэх ажлыг илүү хялбар болгож байна.
Би түүнд уулзахад тохиромжтой газрыг хэлсэн ч тэр огноо хараахан батлаагүй байна.
Түүний арга нь тэдний хуучин аргаас илүү тохиромжтой.
Тэр ажлаа эрт тарах тохиромжтой шалтаг гаргасан.
Тоонуудыг оюун ухаанаар бодохын оронд цаасан дээр буулгах нь илүү тохиромжтой биш гэж үү?
Тэр бэлэн гоймонг тохиромжтой, тэжээллэг хоол гэж үздэг байсан.
Эдгээр жишээнээс харахад тохиромжтой гэдэг үгийн араас үргэлж нэр үг ордог. Жишээ нь: тохиромжтой цаг, тохиромжтой байршил, тохиромжтой шалтаг гэх мэт. Хоёр зүйлийг харьцуулахдаа нэр үгийн ард ордоггүй.
Тэдний байшин маш тохиромжтой байршилд; дэлгүүр, сургууль, улсын эмнэлэгтэй ойрхон.
Тохиромжтой болон Тохиромжтой хоёрын ялгаа юу вэ?
Дүрмийн ангилал:
Тав тухтай байдал: Тохиромж гэдэг нь нэр үг.
Convenient: Convenient гэдэг нь нэр үг. Үүний араас үргэлж нэр үг ордог.
Утга:
Тав тухтай байдал: Тав тухтай байдал нь хүний тав тух, зорилго, хэрэгцээнд тохирсон чанарыг хэлнэ.
Тохиромжтой: Тохиромжтой гэдэг нь тухайн хүний тав тух, зорилго, хэрэгцээнд тохирсон эсвэл тохиромжтой гэж тодорхойлогддог
