Гол ялгаа – Айсан ба Айсан
Англи хэлэнд айдас, айдас гэсэн үгс нь тодорхой нөхцөл байдалд эдгээр үгсийн хооронд ялгаа байдаг ч гэсэн айдас, санаа зовнилын зэрэгтэй байдаг. Зүгээр л айж эмээх, айх хоёрыг хувь хүн айдсаа илэрхийлэхийг хүссэн нөхцөлд ашиглаж болно. Жишээлбэл, би аалз, харх, хорхойноос айдаг. Үүнтэй адилаар би түүнээс айж байна, сүнс гэх мэтээр хэлж болно. Эдгээр нь айдас, айх хоёрыг ерөнхий утгаар нь айдсыг илэрхийлэхэд ашиглаж болно гэдгийг онцлон харуулж байна. Гэсэн хэдий ч айдас, айх хоёрын гол ялгаа нь эдгээр үгсийн утгын цар хүрээнээс үүдэлтэй. Илүү тодорхой хэлбэл, айдас гэдэг үгийг айдсаа илэрхийлэхийн тулд ихэвчлэн хатуу хэрэглэдэг боловч айж буй үгийг санаа зовж, харамсаж байгаагаа илэрхийлэхэд ч ашиглаж болно. Энэ бол хоёр үгийн гол ялгаа юм. Энэ нийтлэлээр бид айж эмээх хоёрын ялгааг нарийвчлан авч үзье.
Юунаас айдаг вэ?
Айдас гэдэг үгийг англи хэлэнд тухайн хүний ерөнхий айдасыг илэрхийлэхэд ашигладаг. Үүнийг жишээгээр ойлгоцгооё.
Тэр нохойноос айдаг.
Бяцхан охин шинэ багшаас айсандаа сургуульдаа явахаас татгалзав.
Тэр маш их айсан тул яг тэр байрлалдаа огт хөдөлсөнгүй.
Энэ нь айдаг гэдэг үгийг айдсаа илэрхийлэхэд ашигладаг болохыг онцолж байна.
Тэр нохойноос айдаг
Юунаас айдаг вэ?
Айсан гэдэг үгнээс ялгаатай нь айх гэдэг үг илүү өргөн утгатай. Нэг түвшинд айхыг зүгээр л айдас гэж ойлгож болно. Доор үзүүлсэн жишээнүүдийг харна уу.
Тэр жоомноос айдаг.
Тэр түүнийг алдахаас айж байна.
Энэ нь "айсан" гэдэг үгтэй дахин адилхан айдсыг илэрхийлдэг. Гэхдээ айхыг нэр үгийн өмнө хэрэглэж болохгүй гэдгийг онцлон тэмдэглэх хэрэгтэй.
Өөр түвшинд үүнийг эелдэг харамсаж байгаагаа илэрхийлэхэд ашиглаж болно. Жишээнүүдийг ажиглаарай.
Би түүнийг үдэшлэгт оролцож чадахгүй байх вий гэж айж байна.
Тэр одоо боломжгүй байгаа тул та өөр цагт ирэхээс айж байна.
Энэ нь харамсаж байгаагаа маш эелдэг хэлбэрээр илэрхийлэхдээ айж байна гэдэг үгийг бас ашиглаж болно гэсэн үг юм. Эдгээр нь хоёр үгийн гол ялгаа юм. Эдгээр ялгааг дараах байдлаар нэгтгэн дүгнэж болно.
Тэр жоомноос айдаг
Айж эмээх хоёрын ялгаа юу вэ?
Айсан, айдаг гэсэн тодорхойлолт:
Айсан: Энэ үг нь тухайн хүний ерөнхий айдасыг илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг.
Айж байна: Энэ үг нь айдас, харамсал, санаа зовнилыг илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг.
Айж эмээх шинж чанарууд:
Ойлгосон сэтгэл хөдлөл:
Айсан: Энэ үгийг айдсыг илэрхийлэхэд ашигладаг.
Айж байна: Энэ үгийг зөвхөн айдсыг илэрхийлэхээс гадна санаа зовох, харамсах сэтгэлийг илэрхийлэхэд ашигладаг.
Нэр үг:
Scared: Scared гэдэг үгийг нэр үгийн өмнө хэрэглэж болно (айсан хүүхэд).
Айж байна: Afraid-ийг нэр үгийн өмнө хэрэглэж болохгүй.
