Найдвар vs Хүсэл
Англи хэлэнд утгын хувьд ижил төстэй олон хос үг байдаг тул хүмүүс тэднийг сольж хэрэглэдэг. Ийм хосуудын нэг нь бидний хүсэл, итгэл үнэмшлийг илэрхийлдэг итгэл найдвар, хүсэл юм. Найдвар нь тодорхой нөхцөл байдал, нөхцөл байдалд эерэг үр дүнд хүрэх бидний хүсэл боловч хүсэл нь сайн санааны илэрхийлэл болдог хүсэл юм. Энэ нийтлэлийг уншсаны дараа төрөлх англи хэлээр ярьдаггүй хүмүүст ойлгомжтой байх хэрэглээ болон контекст бага зэрэг ялгаатай байна.
Найдвар
Найдварыг хүссэн үр дүнг дурдахад ашигладаг. Та хүүдээ Зул сарын баярын мэнд хүргэе гэж найдаж байна. Энэ нь таны хүү Зул сарын баярыг хөгжилтэй тэмдэглэхийг хүсч байгаагаа илэрхийлж байна. Хэрэв маргааш охины чинь хурим болох юм бол маргааш бороо орохгүй гэж найдаж байгаа бол энэ нь таныг маргааш бороо орох вий гэж эмээж, тэгэхгүй байхыг чин сэтгэлээсээ хүсч байгааг илтгэнэ. Маргааш бороо орох магадлалтай, гэхдээ энэ нь таны охины амьдралд чухал үйл явдал тул ийм зүйл тохиолдохыг хүсэхгүй байна. Хэрэв таны найз шаргуу сурсан бол гомдоож магадгүй тул шалгалтаа амжилттай өгсөн гэж найдаж байна. Найдвар бол хүсэл биелэх гэсэн ерөнхий мэдрэмж эсвэл итгэл үнэмшил юм.
Хүсэл
Хэрэв та өвдөж, эмнэлэгт хандах юм бол хүлээн авагчид эмчид үзүүлэхийг хүсч байгаагаа хэлээрэй. Энэ нь та яг одоо эмчид үзүүлэх хүсэлтэй байгаа бөгөөд хүлээн авагчаас эмч авахыг хүсч байна гэсэн үг юм. Найзтайгаа утсаар яриад найр хийвэл энд байгаасай гэж хэлнэ. Энэ нь та түүнийг санаж байгаа хүндээ хэлэхийг хүсч байгаа бөгөөд түүнийг үдэшлэгтээ байлгахыг хүсч байна гэсэн үг юм. Энэ бол хүсэл тэмүүлэл, илэрхийлсэн хүсэл юм.
Найдвар, Хүсэл хоёрын ялгаа юу вэ?
• Хүсэл нь таашаал солилцоход ашиглагдаж болох ч итгэл найдвар нь боломжгүй юм. Та төрсөн өдрийн мэнд хүргэе эсвэл төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, гэхдээ таны төрсөн өдрөөр цаг агаар сайхан байгаасай л гэж найдаж байна.
• Хүсэл нь төвийг сахисан хэвээр байхад сэтгэл хөдлөл нь итгэл найдварт оролцдог. Жишээ нь, би чамайг хурдан эдгэрээсэй гэж чин сэтгэлээсээ хүсэж байна, харин чамайг хурдан эдгэхийг хүсэж байна, тэр хүнийг хурдан эдгэрэхийг хүсч байгаагаа илэрхийлж байна.
• Та ямар ч таагүй зүйл тохиолдохгүй, үйл явдал төлөвлөсний дагуу ямар ч саадгүй явагдана гэж найдаж байна.
• Та найздаа шалгалтанд нь амжилт хүсье, харин тэр шалгалтандаа сайн орно гэж найдаж байна.
• Гэмтсэн тоглогч тоглолтонд оролцохын тулд цагтаа эдгэрээсэй гэж найдаж байгаа бол шүтэн бишрэгчид нь түүнийг тоглолтонд оролцох боломжтой цагтаа эдгэрээсэй гэж хүсэж байна.
