Зөвлөх vs Зөвлөх
Англи хэл нь ижил утгатай үгсээр дүүрэн байдаг (ижил сонсогддог хос үгс) нь уншигчдын тархинд төөрөгдөл үүсгэдэг. Энэ нь ялангуяа уугуул бус хүмүүст хэцүү байдаг, учир нь тэд тодорхой нөхцөл байдалд зөв үгийг ашиглахад хэцүү байдаг. Ийм хос үгсийн нэг бол зөвлөх, зөвлөх юм. Энэ хоёрын ялгааг онцолж, зөв цагт, зөв газарт ашиглах зөв үгийг хэрхэн таних талаар тодруулцгаая.
Зөвлөх
Зөвлөл гэдэг нь зөвлөлийн гишүүн хүнийг хэлдэг. Зөвлөх нь сонгогдсон төлөөлөгч бөгөөд орон нутгийн хууль тогтоомжийг нэвтрүүлэх, батлахад чухал үүрэг гүйцэтгэдэг, ялангуяа эрх баригч намд харьяалагддаг. Зөвлөх гэдэг нь энэ албан тушаалыг хашиж буй хүнд хэрэглэгддэг нэр үг юм. Ихэнхдээ зөвлөх гэж бичдэг хүн бол нутгийн удирдлагын зөвлөлийн гишүүн юм. Зөвлөхүүд орон нутгийн засаглалд тусалж, орон нутгийн түвшинд иргэдийн асуудлыг шийдвэрлэхэд туслах санал гаргахад тусалдаг.
Зөвлөх
Зөвлөгч гэдэг үг нь зөвлөгөө гэсэн үгнээс гаралтай бөгөөд зөвлөгөө өгөх гэсэн утгатай. Өмгөөлөгч гэдэг үг нь шүүх дэх өмгөөлөгч гэсэн үг юм. Тиймээс зөвлөгч гэдэг нь зөвлөгөө өгөх гэж байдаг хүн гэдэг нь ойлгомжтой. Шүүхийн шүүгч гомдол гаргагчийн өмгөөлөгчтэй эсэх талаар байнга асуудаг. Сургуулиудад ихэвчлэн 2-3 сонголтын хооронд хуваагдсан оюутанд тохирох хичээлийг санал болгох чиглэлээр мэргэшсэн зөвлөхүүд байдаг. Шүүхэд ажиллаж буй зөвлөхүүд үйлчлүүлэгчиддээ зөвлөгөө өгч, үйлчлүүлэгчийн талд шийдвэр гаргахын тулд тангарагтны бүрэлдэхүүнд баримтуудыг танилцуулдаг.
Зөвлөх, зөвлөх хоёрын ялгаа юу вэ?
• Зөвлөх ба зөвлөх нь ижил төстэй сонсогддог боловч өөр өөр утгатай ижил утгатай үгс юм.
• Зөвлөх гэдэг нь зөвлөгөө өгөх гэсэн утгатай үйл үгнээс гаралтай. Тиймээс зөвлөх гэдэг нь зөвлөгөө өгөх чиглэлээр мэргэшсэн хүн юм. Мөн зөвлөхийг хуулийн шүүхэд өмгөөлөгчөөр ашигладаг.
• Зөвлөх гэдэг нь орон нутгийн засаглалд тусалдаг зөвлөлөөс сонгогдсон төлөөлөгчийг хэлдэг үг юм.
