Тасралтгүй ба Тасралтгүй
Үргэлжлэл ба тасралтгүй гэдэг нь англи хэл дээрх хоёр нэр үг бөгөөд маш өөр утгатай бөгөөд хэлийг эзэмшихийг оролдож буй хүмүүст маш их ойлгомжгүй байдаг. Энэ нь тэдний зөв бичгийн дүрмийн хувьд зарим талаараа төстэй, төөрөгдүүлсэнтэй холбоотой байж болох юм. Үргэлжилсэн ба тасралтгүй гэдэг нь ижил утгатай мэт боловч бие биенээсээ эрс ялгаатай. Тэдгээрийг сольж хэрэглэж болно гэж бодож байгаа хүмүүсийн хувьд энэ нийтлэлийг нүдээ нээх болно.
Тасралтгүй
Үргэлжлэл гэдэг нь ямар ч тасалдалгүйгээр тодорхой хугацаанд үргэлжлэх үйл явдалд хэрэглэгддэг үг юм. Жишээлбэл, хэрэв хүн хоёр цаг тасралтгүй бороо орсон гэж хэлбэл тэр хоёр цагийн хооронд бороо зогссонгүй гэж л хэлж байна. Хэрвээ хүүхэд байнга уйлж байсан тул утсан дээр дуу хоолойгоо сайн сонсож чадахгүй байна гэж хэн нэгэн гомдоллож байгаа бол тэр хүүхэд дуудлагад байх хугацаандаа уйлсаар байсныг хэлэхийг хүсч байна. Тиймээс тасралтгүй гэдэг нь тасралтгүй бороо, үргэлжилсэн чимээ шуугиан эсвэл тасралтгүй цас орохоос үл хамааран ямар ч тасалдалгүй, зогсолтгүй үргэлжилдэг зүйлд хэрэглэгддэг нэр үг юм.
Үргэлжлэл
Үргэлжлэл гэдэг нь нөхцөл байн байн давтагдах тохиолдолд хэрэглэгддэг нэр үг юм. Тиймээс үргэлж өрөнд баригдаж, санхүүгийн тусламж гуйдаг найз байдаг бол түүнийг тасралтгүй дампуурлын байдалд байгаа гэж тайлбарлах нь дээр. Хэрэв та толгодын буудал дээр очсон ч ойр ойрхон бороо орсноос болж гэртээ үлдэхээс өөр аргагүйд хүрвэл үргэлжилсэн борооны улмаас амралт чинь сүйрсэн гэж хэлэх байх.
Тасралтгүй ба Үргэлжилсэн хоёрын ялгаа нь юу вэ?
• Процесс эхэлж зогсч, дахин дахин эхлэх үед үүнийг тодорхойлоход ашигласан үг тасралтгүй байна.
• Үйл явц тасалдалгүй удаан үргэлжилбэл хэрэглэх үг тасралтгүй байна.
• Түр зогсолтгүй эсвэл зогсолтгүй бол удаан хугацаанд ямар ч тасалдалгүй бороо орж байгаа үйл явцыг тасралтгүй гэж нэрлэдэг.
• Үргэлжлэл нь эхлэл, төгсгөлтэй бөгөөд усны тасралтгүй урсгалтай адил тасалдалгүй байдаг.
• Хэрэв тоглоомон машин 5 цаг ажиллахад хангалттай батарейтай бол түүнийг 5 цаг тасралтгүй цэнэглэдэг гэж хэлдэг.
• Хэрэв борооны улирал бол тухайн бүс нутагт бороо тасралтгүй орно гэж хэлнэ.
