Аюулгүй ба Хадгалах
Safe and save гэдэг нь олон хүнийг төөрөгдүүлдэг англи үгс бөгөөд ялангуяа даатгалын компаниуд жолоодох зөвлөмжтэй холбоотой эдгээр үгсийг ашиглахыг харвал. Хүмүүс аюулгүй, хадгалах хоёрын ялгааг мэддэг гэдгээ мэдэрдэг, хадгалдаг нь үйл үг байдаг. Гэхдээ тэд зохиол бичихдээ эдгээр үгсийн хооронд холилддог. Энэ хосын хамгийн сонирхолтой зүйл бол хүмүүсийн оюун санаанд төөрөгдөл үүсгэх үгс нь гомофон биш юм. Энэ нийтлэл нь "аюулгүй ба хэмнэлт"-ийн ялгааг олж мэдэхийн тулд нарийвчлан авч үзсэн болно.
Аюулгүй
Аюулгүй гэдэг нь ямар нэгэн эрсдэл, хор хөнөөлөөс ангид ямар нэг зүйл, хэн нэгнийг гэсэн утгатай англи үг юм. Та замд гарахдаа тийм ч аюулгүй биш гэдгээ мэдэж байхдаа гэртээ аюулгүй мэт санагддаг. Аюулгүй гэдэг нь үнэт зүйл хадгалах авдар эсвэл хайрцагт хэрэглэгддэг нэр үг юм. Аюулгүй гэдэг үгийн утга, хэрэглээг ойлгохын тулд дараах өгүүлбэрүүдийг харна уу.
• Танд аюулгүй аялал хүсье.
• Хөвгүүд гэртээ аюулгүй байсан.
• Эдгээр өдрүүдэд би ойр хавьд тийм ч аюулгүй санагдахгүй байна.
• Жолоо барьж байхдаа бусад тээврийн хэрэгсэлтэй аюулгүй зай барих хэрэгтэй.
• Та үнэт эдлэлээ сейфэнд хадгалсан уу?
Хадгалах
Хадгалах гэдэг нь хэн нэгнийг эсвэл ямар нэг зүйлийг хор хөнөөл, аюулаас аврах үйлдлийг тодорхойлоход хэрэглэгддэг үйл үг юм. Хадгалах нь алдагдал, сүйрэл, гэмтлээс хамгаалах үйлдлийг илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг. Өнөө үед "хадгалах" гэдэг үгийг компьютерийн хатуу дискэнд ямар нэгэн зүйл хадгалах үйлдлийг илэрхийлэхэд ихэвчлэн ашигладаг. Хадгалах нь мөнгө эсвэл өөр зүйлийг хадгалахад зориулж хадгалахад ашиглагддаг. Энэ үгийн утгыг ойлгохын тулд дараах жишээнүүдийг харна уу.
• Жон ирээдүйгээ баталгаажуулахын тулд мөнгө хуримтлуулдаг байсан.
• Тэр эхнэрийнхээ шаардлагад бууж өгснөөр гэр бүлээ аврах гэж их хичээсэн.
• Энэ програмыг компьютерийн хатуу дискэнд хадгална уу.
• Тэр таксинд суухын оронд оффис руугаа алхаж мөнгө хэмнэж чадна.
• Аюулгүй жолоодлогын удирдамжийг дагаж, өөрийнхөө болон бусдын амь насыг авар.
Аюулгүй болон Хадгалах хоёрын ялгаа нь юу вэ?
• Safe нь нэр үг, харин хадгалах нь үйл үг юм.
• Та аюулгүй жолоодлоороо бусдыг аварна.
• Та аюулгүй ирээдүйн төлөө хэмнэдэг.
• Та хэн нэгнийг ямар нэг зүйл эсвэл хэн нэгэн аюулгүй, гэмтэл, бэртэл гэмтэлгүй байх үед аюул, аюулаас аварна.
