Adieu vs Au Revoir
Au Revoir болон Adieu нь салах ёс гүйцэтгэхэд хэрэглэгддэг франц үг юм. Аль аль нь франц хэлний оюутнууд тодорхой нөхцөл байдалд хоёрын аль нэгийг нь сонгоход төөрөгдүүлэхийн тулд ихэвчлэн ашиглагддаг. Нэг ёсондоо хоёулаа англи хэл дээрх Good Bye-тэй холбоотой. Гэсэн хэдий ч англи хэлэнд adieu гэдэгтэй илүү ойр салах ёс гэдэг үг бас байдаг. Энэ нийтлэлд adieu болон Au Revoir гэсэн үгсийн ялгааг олж мэдэхийн тулд нарийвчлан авч үзсэн болно.
Au Revoir
Au Revoir гэдэг нь франц үг бөгөөд тухайн газраас эсвэл найзаасаа салахдаа баяртай эсвэл дараа уулзсан мэдрэмжээ илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг. Энэ нь бид дахин уулзах хүртэл хэлэхтэй адил бөгөөд өнөө үед бүх насны хүмүүс янз бүрийн нөхцөл байдалд ихэвчлэн ашигладаг. Та тэр хүнтэй дахин 5 минут эсвэл 5 долоо хоногийн дараа уулзаж байгаа эсэхээс үл хамааран энэ үгийг ашиглаж болно. Ердийн ярианд Au Revoir-г салах ёс гүйцэтгэхэд ашигладаг. Au Revoir тэр хүнтэй удахгүй дахин уулзах найдвар нуугдмал байна.
Adieu
Adieu гэдэг нь ялангуяа хүнийг үхэх эсвэл үүрд явах үед салах ёс гүйцэтгэхэд хэрэглэгддэг үг юм. Арай гэж үгийн цаана дахин уулзана гэж бодоогүй гэсэн утга бий. Та үхэж буй хүнтэй дахин уулзахгүй гэдгээ мэдэж байгаа тул салах ёс гүйцэтгэе гэж хэлээрэй. Хэрвээ хөрш тань гадаад руу явж байгаа хөрштэй бол сүүлчийн удаа уулзахдаа баяртай гэдэг үгийг хэлээрэй.
Adieu болон Au Revoir хоёрын ялгаа нь юу вэ?
• adieu болон Au Revoir хоёулаа салах ёс гүйцэтгэхэд ашиглагддаг, харин үхэх эсвэл үүрд явах гэж байгаа хүнийг дахин харахгүй байх үед adieu-г ашигладаг.
• Au Revoir нь англиар салах ёс гүйцэтгэх эсвэл дахин уулзах хүртэл гэсэн энгийн үг юм.
• Үнэн хэрэгтээ adieu гэдэг нь хүмүүс өдөр тутмын амьдралдаа Au Revoir-г бие биетэйгээ салах ёс гүйцэтгэхдээ ашигладаг тул өнөөдөр зөвхөн жүжиг, роман дээр л харагддаг үг юм.
• Au Revoir-д удахгүй уулзах эсвэл уулзах гэсэн далд итгэл найдвар байдаг бол хүмүүс тэр хүнийг дахиж харахгүй гэдэгт итгэлтэй байвал adieu ашигладаг.
