Ахмад болон ахмад
Ахмад болон хөгшин хүмүүсийн хооронд ялгаа байдаг ч гэсэн тэдгээрийг ижил утгатай үг болгон ашиглах хандлагатай байдаг. Ахмад, ахмад настныг синоним болгон ашигласны үр дүнд тэдгээрийн хэрэглээнд тодорхой төөрөгдөл үүсдэг. Үнэн хэрэгтээ ахмад, ахмад гэсэн үгсийг харьцуулах байдлаар ашигладаг. Өөрөөр хэлбэл, ахмад болон ахмад настныг хоёр хүний насаар харьцуулахдаа ашигладаг. Хэрэв та хоёр үгийг харвал, харьцуулсан утгаараа хөгшин, ахимаг насны аль аль нь нэмэлт үг болохыг харах болно. Гэсэн хэдий ч ахмадыг нэр үг болгон ашигладаг. Түүгээр ч барахгүй, ахмад гэдэг үг нь хуучин англи хэлний ieldra, eldra гэсэн үгнээс гаралтай бол older гэдэг нь хуучин англи хэлний ald гэсэн үгнээс гаралтай.
Ахлагч гэж юу гэсэн үг вэ?
Ах, эгч, хүү, охин, ач хүү, ач охин гэсэн үгийн өмнө ахлагч, ахмад гэсэн үг ихэвчлэн хэрэглэгддэг нь сонирхолтой юм. Доор өгөгдсөн хоёр өгүүлбэрийг анхаарч үзээрэй.
Манай том ах АНУ-д байна.
Миний том ач хүү коллежид сурдаг.
Дээрх өгүүлбэрийн аль алинд нь ахмад гэдэг үгийг ах, ач гэсэн хоёр нэр үгтэй хамт хэрэглэж, харьцуулсан санааг илэрхийлж байгааг харж болно. Энэ нь нэг хүн хоёр ахтай, нөгөө хүн хоёрхон ач хүүтэй гэсэн санаа юм.
Ахмад гэдэг үгийн талаар анхаарах нэг сонирхолтой зүйл бол энэ нь бид хэн нэгнээс ахимаг насны хүний тухай ярихдаа бичихдээ, ялангуяа албан ёсны бичвэрт ашигладаг хэлбэр юм.
Хөгшин гэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Хуучин болон ахмад гэсэн хоёр хэрэглээний цорын ганц гол ялгаа нь ахмад гэдэг үг нь ахлагч гэсэн үгнээс арай илүү албан бус байдагт оршино. Дараах жишээнүүдийг харна уу.
Миний ах АНУ-д байна.
Миний том ач хүү коллежид сурдаг.
Дээрх өгүүлбэрийн аль алинд нь ахмад гэдэг үг нь ахмад гэдэг үгтэй адил илтгэгчээс ахмад хүний утгыг илэрхийлдэг. Гэсэн хэдий ч бидний ярих үед энэ хуучин үг дагалддаг. Дээр дурьдсанчлан, ахмад нь ярианы хэлээр ярьдаг. Заримдаа хөгшин гэдэг үгийг "нас ахисан" гэсэн утгаар ашигладаг тул доор өгөгдсөн өгүүлбэрт байгаа шиг санал болгож буй утгыг өгдөг.
Миний эгч Англид амьдардаг.
Энэ өгүүлбэрээс та эгч нас ахисан, нас залуу байхаа больсон гэсэн санааг олж авна. Мэдээжийн хэрэг, энэ бол ахмад гэдэг үгийн онцгой хэрэглээ юм. Үгүй бол зөвхөн ахлагч гэдэг үгийг орлуулж хэрэглэнэ.
Ахмад, ахмад хоёрын ялгаа юу вэ?
• Хуучин болон ахмад гэсэн хоёр хэрэглээний цорын ганц гол ялгаа нь ахмад үг нь ахлагч гэсэн үгнээс арай илүү албан бус байдагт оршино.
• Ахлагч гэдэг үг нь бид хэн нэгнээс ахимаг насны хүний тухай ярихдаа бичихдээ, ялангуяа албан ёсны бичвэрт ашигладаг хэлбэр юм.
• Заримдаа ахмад гэдэг үгийг ‘нас ахисан’ гэсэн утгаар хэрэглэдэг.
Англи хэлний хэрэглэгч эдгээр хоёр үгийг солих боломжтой гэж үздэг. Эдгээр нь англи хэлэнд хэрэглэгддэг ахмад болон хуучин гэсэн хоёр үгийн ялгаа юм.
