Роб ба хулгай
Хулгайлах, хулгайлах гэдэг нь англи хэлэнд хэрэглэгддэг хоёр үйл үг бөгөөд тэдгээрийн хэрэглээний хувьд зарим ялгааг харуулдаг. Үүний тулд тэдгээрийг сольж болохгүй. Дээрэм гэдэг үгийг "авах" гэсэн утгаар ашигладаг. Нөгөө талаар хулгай гэдэг үгийг "өргөх" гэсэн утгаар ашигладаг. Энэ бол хоёр үгийн гол ялгаа юм. Дээрэм гэдэг үгийг зөвхөн хулгайн гэмт хэргийн тоо хэмжээ ихтэй тохиолдолд л хэрэглэдэг. Хулгай дээрмийн хохирол нь ихэвчлэн хэдэн зуу, мянган доллар байдаг. Нөгөөтэйгүүр, хулгай гэдэг үгийг бага хэмжээний хулгайд хэрэглэдэг. Энэ бол хоёр үгийн өөр нэг чухал ялгаа юм.
Хулгайлах, хулгайлах гэсэн хоёр үг хоёулаа үйл үгийн үүрэг гүйцэтгэдэг нь сонирхолтой юм. Энэ хоёр үг хоёулаа "дээрэм" болон "хулгайлах" гэсэн хийсвэр нэр үгтэй. Дээрэмдэх, хулгайлах гэсэн хоёр үйл үгнээс зарим үг үүсч болохыг анхаарах нь чухал. Дээрэмчин гэх мэт үгсийг дээрэм гэх үйл үгнээс, харин хулгайч гэх мэт үгсийг хулгайгаар үүсгэж болно.
Роб гэж юу гэсэн үг вэ?
Дээрэм гэдэг үгийг ‘авах’ гэсэн утгаар хэрэглэдэг. Мөн дээрэм гэдэг үгийг зөвхөн их хэмжээний хулгайн гэмт хэргийн үед л хэрэглэдэг. Доор өгөгдсөн хоёр өгүүлбэрийг анхаарч үзээрэй.
Тэр хэдэн зуун долларын үнэтэй үнэт эдлэл дээрэмдсэн.
Худалдаачаас бэлэн мөнгийг нь дээрэмдсэн.
Өгүүлбэрийн аль алинд нь дээрэм гэдэг үг нь "ав" гэсэн утгаар хэрэглэгдэж байгааг харж болно. Иймээс эхний өгүүлбэрийн утга нь "тэр хэдэн зуун долларын үнэтэй үнэт эдлэлүүдийг авч явсан" гэсэн утгатай болно. Хоёрдахь өгүүлбэрийн утга нь "худалдаачны бэлэн мөнгийг авсан" гэсэн үг юм.
Хулгай гэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Хулгай гэдэг үгийг өргөх гэсэн утгаар ашигладаг. Мөн хулгай гэдэг үгийг бага хэмжээний хулгайд хэрэглэдэг. Доор өгөгдсөн хоёр өгүүлбэрийг анхаарч үзээрэй.
Дэлгүүрээс бэлэн мөнгө хулгайлсан байна.
Хулгайч байнга мөнгө хулгайлдаг.
Өгүүлбэрийн аль алинд нь хулгай гэдэг үгийг "өргөх" гэсэн утгаар ашиглаж байгааг харж болно. Хулгай хийх шийтгэл нь хулгайн гэмт хэрэгт оногдуулдаг шийтгэлтэй харьцуулахад ихэвчлэн бага байдаг. Энэ нь үнэт эдлэл, их хэмжээний бэлэн мөнгө дээрэмдэх нь бага хэмжээний мөнгө, жижиг эд зүйл хулгайлахаас илүү том гэмт хэрэг гэж үздэгтэй холбоотой юм. Иймд эдгээр үгсийг хоёуланг нь эд зүйлсийн үнэ цэнэ эсвэл хулгайд өртсөн мөнгөний дагуу ашиглах ёстой.
Роб болон хулгай хоёрын ялгаа юу вэ?
• Дээрэм гэдэг үгийг ‘авах’ гэсэн утгаар ашигладаг.
• Нөгөө талаас хулгай гэдэг үгийг ‘өргөх’ гэсэн утгаар ашигладаг.
• Дээрэм гэдэг үгийг зөвхөн их хэмжээний хулгайн гэмт хэргийн үед л ашигладаг.
• Нөгөөтэйгүүр, хулгай гэдэг үгийг бага хэмжээний хулгайд ашигладаг.
• Дээрэмчин гэх нэр үгийг дээрэм гэдэг үйл үгнээс, хулгайч гэх нэр үгийг хулгайлахаас үүсгэж болно.
• Дээрэмдэх, хулгайлах нь дээрэм, хулгай гэсэн хийсвэр нэр үг юм.
• Ихэвчлэн хулгай хийх шийтгэл нь дээрэм хийхтэй харьцуулахад бага байдаг.
Эдгээр нь дээрэмдэх, хулгайлах гэсэн хоёр үгийн хоорондох чухал ялгаа юм.
