Ойн эсрэг ширэнгэн ой
Англи хэлээр ширэнгэн ой, ой гэдэг нь олон хүнийг төөрөгдүүлдэг хоёр үг мэт харагддаг тул энэ нийтлэл танд ой, ширэнгэн ой хоёрын ялгааг тайлбарлах болно. Тэд ижил утгатай юу? Тэд ижил утгатай юу? Ой модыг ашиглах тохиолдол бүрт ширэнгэн ойг ашиглаж болох уу? Эдгээр нь хариулах шаардлагатай асуултууд юм. Энэ нийтлэлд энэ талаарх үл ойлголцлыг арилгахын тулд ялгааг тайлбарлах болно.
Хэдийгээр ой модоор бүрхэгдсэн газартай холбоотойгоор ширэнгэн ойг ашиглах боломжтой ч зохиолчид Европ, Америк гэхээсээ илүү Ази эсвэл Африкийн газарзүйн бүсийг дүрслэхдээ илүү тохиромжтой гэж үздэг. Гэсэн хэдий ч Энэтхэг болон Азийн бусад хэсэгт ширэнгэн ой, барууны ертөнцийн ой модыг харсан хүмүүс өөр өөр байдаг гэж үздэг хүмүүс байдаг (мөн энэ нь цаг агаарын нөхцөл байдал, байгалийн ургамлын ялгаатай байдлаас үүдэлтэй байж магадгүй юм.).
Ой гэж юу вэ?
Ой гэдэг нь ерөнхийдөө аливаа ой модтой газрыг хэлдэг бөгөөд экваторын болон халуун орны цаг уурын аль алинд нь байдаг. Ойд бүх төрлийн мод агуулагддаг ч нэг ойд тийм ч олон төрлийн мод байдаггүй. Тэдний талбай нь нэлээд том бөгөөд тэдгээр нь нэвтэрч чаддаг. Эдгээр нь модны өндөр нягтралтай бөгөөд модны өсөлтийг хангах чадвартай бүх бүс нутагт байдаг. Эдгээр нь бореал, ширэнгэн ой, халуун орны ой байж болно. Одоо Оксфордын англи хэлний толь бичгийн дагуу ойн тодорхойлолт дараах байдалтай байна. Ой гэдэг нь "голдуу мод, ургамлаар бүрхэгдсэн том талбай юм."
Ширэнгэ ой гэж юу вэ?
Ширэнгэн ой гэдэг үг нь хинди хэлнээс гаралтай бөгөөд ой мод гэсэн утгатай. Гэсэн хэдий ч энэ үгийн жинхэнэ гарал үүслийг санскрит хэл дээрх "жангала" гэдэг үгнээс олж болно. Рудярд Киплинг ширэнгэн ойн хүү Мауглигийн дүрийг "Ширгэн ойн ном" романдаа мөнхөлсний дараа энэ үг түгээмэл болж, англи хэлэнд нэвтэрсэн. Барууны орнуудад зөвхөн ширэнгэн ойг өргөнөөр ашигладаггүй, харин унтлагын хувцас, бунгало, thug, juggernaut, pundit гэх мэт англи хэлний толь бичгүүдэд олон тооны хинди үгс байдаг. Энэ нь соёл хоорондын шингээлтийн үр дүн юм.
Өмнө дурьдсанчлан энэ үг нь хинди хэлнээс гаралтай бөгөөд зөвхөн ой мод гэсэн утгатай. Тэд халуун орны болон экваторын цаг уурын аль алинд нь байдаг. Тэдгээр нь ихэвчлэн залуу мод, өтгөн бутыг агуулдаг. Тэд нарны гэрэл хүртэл зохих ёсоор нэвтэрч чадахгүй гэсэн утгаараа нэвтэршгүй юм. Тэд ой модтой харьцуулахад өргөн уудам биш юм. Ширэнгэн ой ихэвчлэн ойн захад байдаг. Ширэнгэн ой нь ихэвчлэн халуун орны ширэнгэн ойн нэг төрөл юм. Түүгээр ч барахгүй Оксфордын англи хэлний толь бичигт ширэнгэн ой гэсэн тодорхойлолтыг ингэж бичсэн байдаг. Ширэнгэн ой гэдэг нь "ихэвчлэн халуун орны өтгөн ой, орооцолдсон ургамлаар бүрхэгдсэн газар нутаг юм."
Ой болон ширэнгэн ой хоёр юугаараа ялгаатай вэ?
• Ширэнгэн ой, ой модыг мод, бутаар бүрхэгдсэн ижил төстэй газарзүйн бүсэд ашиглах болсон.
• Ширэнгэн ой нь хинди хэлнээс гаралтай бол ой гэдэг нь анхны англи үг юм.
• Ширэнгэн ой бол ширэнгэн ойн төрөл юм.
• Ширэнгэн ой ойгоос жижиг.
