Төрөл ба төрөл
Төрөл, төрөл хоёрын ялгаа нь нарийн байдаг нь хүмүүст нэг нэр томъёо нөгөөгөөсөө хэрхэн өөрчлөгдөхийг ойлгоход хэцүү болгодог. Өөрөөр хэлбэл төрөл, төрөл гэдэг нь англи хэл дээрх хоёр үг бөгөөд утгын хувьд ихэвчлэн андуурдаг. Гэсэн хэдий ч тэдгээрийн хооронд зарим ялгаа байгааг мэдэх нь чухал юм. Тэд хоёулаа ямар нэг зүйлийн бүлгийг хэлдэг. Энэ хоёрын гол ялгаа нь тэдгээрийг ашиглаж буй контекст байж болно. Kind гэдэг нь ерөнхийдөө өдөр тутмын хэллэгээр нэг их бодол, асуудалгүй хэрэглэгддэг. Төрөл гэдэг үгийг бас энэ утгаар ашиглаж болно. Гэсэн хэдий ч бичихийн тухайд төрөл нь төрөл зүйлээс илүү хэрэглэгддэг тул төрөл нь ярианы хэллэгтэй байдаг.
Төрөл гэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Төрөл нь "дэд хэлтэс" эсвэл "ангилал" гэсэн утгаар хэрэглэгддэг. Доор өгөгдсөн өгүүлбэрт байгаа шиг төрөл гэдэг үгийн араас ихэвчлэн 'of' угтвар үг ордог гэдгийг мэдэх нь чухал.
Энэ төрлийн машин үнэхээр үнэтэй.
Энэ өгүүлбэрээс төрөл гэдэг үгийн араас ‘of’ угтвар үг орж, нэр үгтэй ганц тоогоор ашиглагдаж байгааг харж болно. Үүний зэрэгцээ бид энд автомашины дэд ангиллыг хэлж байгааг харж болно. Машин гэдэг нэр томъёог авч үзвэл янз бүрийн төрлийн машинууд байдаг. Энд бид бусад бүх төрлүүдийн дунд нэг ийм төрлийг дурдаж байна.
Үүний зэрэгцээ төрөл гэдэг үгийг олон тоогоор хэрэглэх үед төрөл гэдэг үгийг доор өгөгдсөн өгүүлбэрийн адил олон тоогоор хэрэглэнэ.
Энэ төрлийн машинууд үнэхээр үнэтэй.
Дээрх өгүүлбэрт машин гэдэг үг олон тооны хэлбэрээр байна. Үүний нэгэн адил төрөл гэдэг үг ч мөн олон тооны хэлбэрээр байдаг. Энэ нь төрөл гэдэг үгийн хэрэглээний хувьд чухал ажиглалт юм.
Төрөл гэдэг үг нь маш алдартай албан бус хэрэглээтэй. Төрөл гэдэг нь хүний сэтгэл татам эсвэл таалагддаг хүмүүсийн ангиллыг тодорхойлоход хэрэглэгддэг. Жишээ нь, Тэр миний төрөл биш. Тэр хэтэрхий ноцтой байна.
Энд хэн нэгэн энэ охинд дургүй гэж хэлж байна. Учир нь тэр ноцтой юм. Тэр миний төрөл биш гэж хэлснээр түүнд таалагддаг эсвэл дур булаам охидууд нь тийм ч ноцтой бус охид байдаг гэдгийг харуулж байна. Энд бид дахин бүхэл бүтэн эмэгтэйн нэг хэсэг болох бүхэл бүтэн эмэгтэйн дэд хэсгийн тухай ярьж байна. Энэ хэсэг нь түүний сэтгэл татам эсвэл тааламжтай гэж үзсэн бүлэг юм.
Энэ төрлийн машин үнэхээр үнэтэй.
Kind гэж юу гэсэн үг вэ?
Нөгөө талаар төрөл гэдэг үг нь доор өгөгдсөн өгүүлбэрт байгаа шиг ‘эргүүлэх’ утгаар хэрэглэгддэг.
Чи ямар хүн бэ!
Ийм төрлийн ном уншихад тохиромжтой.
Эхний өгүүлбэрт төрөл гэдэг үгийг 'төрөх' гэсэн утгаар хэрэглэсэн. Тиймээс өгүүлбэрийн утга нь 'чи ямар төрлийн хүн бэ!' гэсэн утгатай байх болно. Дараа нь хоёр дахь өгүүлбэрт төрөл гэдэг үгийг "эрэмлэх" гэсэн утгаар дахин ашигладаг. Тэгэхээр өгүүлбэрийн утга нь "ийм төрлийн ном уншихад тохиромжтой" гэсэн утгатай болно.
Төрөлтэй ч гэсэн, хэрэглэж буй нэр үг нь олон тоо байвал төрөл гэдэг үг мөн олон тоо болно. Дараах жишээг харна уу.
Тэр дэлгүүрээс бүх төрлийн хөшиг олсон.
Энд kind гэдэг нь drapes нэр үгийн хамт хэрэглэгддэг. Drapes гэдэг үг нь drape-ийн олон тоо юм. Үүний үр дүнд төрөл гэдэг үг мөн олон тооны хэлбэртэй байна.
Заримдаа төрлийн гэдэг үгийг өгүүлбэрийн нэгэн адил тодорхой бус хэлбэрээр ашигладаг. Доор өгөгдсөн жишээнүүдийг харна уу.
Түүний нүд хөхөвтөр хар өнгөтэй.
Энэ кино нэг төрлийн триллер юм.
Дээр өгөгдсөн өгүүлбэрийн аль алинд нь төрлийн гэдэг үг тодорхой бус хэлбэрээр ашиглагдаж байгааг та ажиглаж болно. Ийм маягтыг бичгийн англи хэлнээс илүү ярианы англи хэл дээр ихэвчлэн ашигладаг.
Тэр дэлгүүрээс бүх төрлийн хөшиг олсон.
Төрөл болон төрөл хоёрын ялгаа юу вэ?
• Төрөл нь 'дэд хэлтэс' эсвэл 'ангилал' гэсэн утгаар хэрэглэгддэг. Нөгөөтэйгүүр төрөл гэдэг үгийг ‘эргүүлэх’ гэсэн утгаар ашигладаг.
• Төрөл, төрөл хоёулаа хэрэглэж буй нэр үгтэй тохирч байх ёстой. Хэрэв дагалдах нэр нь ганц тоогоор байвал төрөл, төрөл нь ганц тоогоор байна. Хэрэв дагалдах нэр үг олон тоогоор байвал төрөл, төрөл олон тоогоор байна.
• Албан бус төрөл гэдэг нь хэн нэгэнд таалагддаг эсвэл дур булаам гэж үздэг хүмүүсийн төрлийг илэрхийлдэг. Кинд ийм албан бус хэрэглээгүй.
• Хоёр үгийн төрөл нь төрөл гэхээсээ илүү албан ёсны юм. Бичгээр бичихдээ илүү их бичдэг, харин арай бага хэрэглэдэг хүмүүсийг олох болно. Төрөл нь ярианд маш их хэрэглэгддэг.
• Төрөл нь хэн нэгэн үгийг ашигласнаар ямар утгатай болохыг үргэлж анхаардаг. Төрөл нь заримдаа тодорхой бус хэрэглэгддэг.
Эдгээр нь төрөл, төрөл гэсэн хоёр үгийн ялгаа юм.
