Гол ялгаа – Экскурс ба Экспедиц
Аялал ба экспедиц нь аялал эсвэл аяллыг хэлдэг. Гэсэн хэдий ч эдгээр хоёр үгийг ижил утгатай үг болгон ашиглах боломжгүй, учир нь тэдгээрийн утгын ялгаа байдаг. Экскурс ба экспедицийн гол ялгаа нь тэдний зорилго, үргэлжлэх хугацаа юм; аялал нь зугаа цэнгэлийн төлөөх богино аялал харин экспедиц нь судалгаа, хайгуул зэрэг тодорхой зорилгоор хийгдсэн урт удаан аялал юм.
Экспедиц гэж юу вэ?
Экспедиц гэдэг нь тодорхой шалтгааны улмаас хийсэн аялал юм. Экспедицийг Оксфордын толь бичигт гэж тодорхойлсон.
“Тодорхой зорилготой, ялангуяа хайгуул, судалгаа эсвэл дайны зорилготой хэсэг хүмүүсийн хийсэн аялал”.
Merriam-Webster толь бичигт үүнийг гэж тодорхойлдог
“Тодорхой зорилготой хийсэн аялал”.
Эдгээр хоёр тодорхойлолтоос харахад экспедиц гэдэг нь тодорхой зорилготой аялалыг хэлдэг. Энэ нь заримдаа маш их төлөвлөгдсөн хүнд хэцүү эсвэл аюултайг ч хэлж болно. Жишээлбэл, Өмнөд туйл руу экспедиц хийх нь маш хэцүү аялал байж болох тул үүнийг сайтар төлөвлөх хэрэгтэй. Экспедицийн утга учрыг ойлгохын тулд дараах өгүүлбэрүүдийг уншина уу.
Залуу эрдэмтэн анхны экспедицээ Өмнөд туйл руу хийж, цаг агаарын төлөв байдлыг судлах гэж байгаадаа баяртай байна.
Угсаа залгамжлагч ханхүү агнуурын аянд алагдах үед хаант улс эмх замбараагүй байдалд оров.
Ийм хүнд хэцүү экспедиц нь асар их эр зориг, эр зориг шаарддаг.
Сүүлийн 10 жилийн хугацаанд тус газарт зургаан судалгааны экспедиц хийсэн.
Судлаачдын баг Сахарын цөлийн зүрхэнд судалгааны экспедиц зохион байгуулж байна.
Аялал гэж юу вэ?
Аялал бол зугаацах богино аялал юм. Экскурсийг Оксфордын толь бичигтгэж тодорхойлдог.
“богино аялал эсвэл аялал, ялангуяа чөлөөт цагаа өнгөрөөх үйл ажиллагаа”.
Merriam-Webster толь бичигт үүнийг гэж тодорхойлдог
“ихэвчлэн таашаал авахын тулд богино аялал хийдэг; аялал.
Тиймээс зорилго, үргэлжлэх хугацаа нь аялалыг экспедицээс ялгаатай болгодог гол шинж чанарууд юм. Дараах өгүүлбэрүүд энэ үгийн утга, хэрэглээг тодруулахад тусална.
Би найзуудтайгаа далайн эрэг рүү богино аялал хийсэн.
Бид өмнө нь зугаалж, богино хэмжээний аялалд явж байсан ч энэ удаад хотоос гадуур хэр удаан байхаа мэдэхгүй байлаа.
Мариам болон түүний хүүхдүүд Парис руу богино хэмжээний аялал хийхээр явсан; тэд тэнд ганцхан хоносон.
Багш тэднийг биеэ зөв авч явахгүй бол аялалыг цуцална гэж мэдэгдсэн.
Бидний зарим нь энэ амралтын өдөр далайн эрэг рүү аялах гэж байна; яагаад бидэнтэй нэгдэхгүй байгаа юм бэ?
Аялал ба Экспедицийн ялгаа нь юу вэ?
Тодорхойлолт:
Аялал: Аялал бол богино аялал эсвэл аялал, ялангуяа чөлөөт цагаа өнгөрөөх үйл ажиллагаа юм
Аялал: Экспедиц гэдэг нь тодорхой зорилгоор хийсэн аялал юм.
Зорилго:
Аялал: Аялал нь зугаа цэнгэл эсвэл чөлөөт цагаараа хийх аялал юм.
Экспедиц: Экспедиц нь судалгаа, хайгуул гэх мэт тодорхой зорилготой.
Үргэлжлэх хугацаа:
Аялал: Аялал нь ихэвчлэн богино байдаг; хэдхэн цагийн дараа дуусч магадгүй.
Экспедиц: Экспедиц нь аялалаас илүү урт хугацаа шаарддаг; Энэ нь хэдэн өдөр, долоо хоног, сар, бүр жил болж магадгүй.
Хэцүү:
Аялал: Аялал бол хэцүү, хүнд хэцүү аялал биш.
Экспедиц: Экспедиц нь хүнд хэцүү эсвэл аюултай аялал байж болзошгүй.
Төлөвлөлт:
Аялал: Аялалд нарийвчилсан төлөвлөлт шаардлагагүй.
Экспедиц: Экспедицийг ихэвчлэн маш их төлөвлөдөг.
Зургийн зөвшөөрөл: “Хойд туйл руу хийсэн экспедиц. “Чулулгийн тухай шинэ мэдээлэл хайж байна.” 2015 оны 3-р сарын 20. 04″ Graytreees – Commons Wikimedia-аар дамжуулан өөрийн ажил (CC BY-SA 4.0) “Гэр бүл далайн эрэг дээр төгс өдрийг өнгөрөөж байна” Хиллебранд Стив, АНУ-ын Загас, зэрлэг ан амьтдын алба – (Нийтийн өмч) Commons Wikimedia-аар дамжуулан
