Үндсэн ялгаа – Салхин хуурагч ба Салхины хамгаалалт, борооны хүрэм, борооны цув
Windcheater, Windbreaker, Rain Jacket, Raincoat нь гадны нөлөөллөөс хамгаалдаг гадуур цув юм. Салхины хантааз, салхивч, борооны хүрэм, борооны хүрэм хоёрын гол ялгаа нь салхины хамгаалалт, салхивч нь салхинаас хамгаалдаг бол борооны хүрэм болон борооны цув нь борооноос хамгаалдаг.
Салхивч болон салхивч нь ижил хувцасыг хэлдэг бол борооны хүрэм, хүрэм нь уртаараа л ялгаатай ижил төстэй хувцасыг хэлдэг; борооны хүрэм бэлхүүс хүртэл үргэлжилдэг бол борооны хүрэм илүү урт байдаг.
Салхины залилагч/Салхи хамгаалагч гэж юу вэ?
Windcheaters эсвэл windbreakers нь хөнгөн, биедээ ойрхон, салхинд тэсвэртэй гадуур хүрэм юм. Энэ бол хүрэмний хөнгөн хувилбар юм. Хэдийгээр салхивч, салхивч хоёр ижил хувцасыг хэлдэг ч хэрэглээнээс хамааран эдгээр үгсийн хооронд ялгаа байдаг. Windcheater гэдэг үгийг Британийн англи хэлэнд голчлон хэрэглэдэг бол windbreaker гэдэг үгийг Америкийн англи хэлэнд ашигладаг. Гэсэн хэдий ч эдгээр хувцаснууд нь үндсэндээ ижил байдаг. Доор өгөгдсөн Британийн англи, америк англи хэл дээрх тодорхойлолтуудыг анхаарна уу.
Windcheater: Хүзүү, бүсэлхий, ханцуйвчтай, салхинд тэсвэртэй хүрэм. (Оксфордын толь бичиг)
Салхины хамгаалалт: Хөнгөн, салхинд тэсвэртэй гадуур хантаазтай, ихэвчлэн уян харимхай ханцуйвчтай, бүсэлхийгээр нь ойртуулдаг. (Америкийн өвийн толь бичиг)
Гэсэн хэдий ч салхины хамгаалалт гэдэг нэр томъёо нь салхины хамгаалалтаас өмнө байсан гэдгийг анхаарах нь чухал. Windbreaker нь ерөнхий барааны тэмдэг бөгөөд өөрөөр хэлбэл, windbreaker гэдэг нэр томъёо нь windbreaker барааны тэмдэгээс гаралтай.
Салхины хамгаалалт/салхивч нь ихэвчлэн синтетик материалаар хийгдсэн байдаг ба ихэвчлэн уян харимхай бүс, гарын тууз орно. Ихэнх салхивч/салхивчнууд нь өмссөн хүний толгойг гадны нөлөөллөөс хамгаалах бүрээстэй байдаг. Зарим салхинаас хамгаалах хэрэгсэл нь дотор болон гадна талдаа том халаастай байдаг тул өмссөн хүн эд зүйлсээ аюулгүй байлгах боломжтой.
Борооны цув гэж юу вэ?
Raincoat нь нэрнээс нь харахад борооноос хамгаалдаг ус нэвтэрдэггүй цув юм. Тэд ихэвчлэн өвдөгнөөс доош сунадаг бөгөөд өмссөн хүний толгойг борооноос хамгаалах бүрээстэй байдаг. Борооны цув нь ихэвчлэн амьсгалдаг материалаар хийгдсэн байдаг тул өмссөн хүний хөлс нь хувцасаар дамжин өнгөрдөг. Энэ материал нь үргэлж ус нэвтэрдэггүй, усанд тэсвэртэй байдаг. Гор-Текс, Тивек, бүрсэн нейлон зэрэг нь борооны цув хийхэд хэрэглэгддэг материал юм. Борооны цув нь бас урт ханцуйтай байдаг. Тэдгээрийн зарим нь товч эсвэл цахилгаан товч бүхий урд нүхтэй, хүзүүвч, халаас, юүдэн дээр бэхлэгдсэн утастай байдаг. Борооны цув нь өөр өөр материалтай байж болно.
Борооны хүрэм гэж юу вэ?
Борооны цув болон борооны хүрэм хоёрын ялгаа нь уртаараа л байдаг. Борооны цув нь ихэвчлэн өвдөгний доор байрладаг. Харин борооны хүрэм нь бүсэлхийн урттай байдаг. Борооны хүрэм нь борооны цувтай ижил төстэй материалаар хийгдсэн бөгөөд ижил төстэй зориулалтаар ашиглагддаг. Эдгээр хүрэм хоёулаа загварлаг гэхээсээ илүү практик хувцас юм.
Windcheater Windbreaker Rain Jacket болон Raincoat хоёрын ялгаа нь юу вэ?
Салхины мэхлэгч / Салхины хамгаалалт vs Борооны хүрэм / Борооны цув |
|
| Windcheater/Windbreaker нь салхинд тэсвэртэй биетэй ойрхон хүрэм юм. |
Борооны хүрэм нь бүсэлхийн урттай борооны цув юм. Raincoat нь борооноос хамгаалах ус нэвтэрдэггүй цув юм. |
| Урт | |
| Windcheater/Windbreakers ташаа хүртэл сунгасан. | Борооны хүрэм нь бэлхүүсний урттай. Борооны цув нь өвдөгнөөс доош сунадаг. |
|
Усны эсэргүүцэл | |
| Windcheater/Windbreaker нь ус нэвтэрдэггүй, ус нэвтэрдэггүй. | Борооны хүрэм/Борооны цув нь усанд тэсвэртэй, ус нэвтэрдэггүй. |
| Гэрэл | |
| Салхины хаалт/Салхины хамгаалалт нь хөнгөн. | Борооны хүрэм/Борооны цув нь салхинаас хамгаалдаг шиг хөнгөн биш байж магадгүй. |
| Амьсгалах чадвар | |
| Салхины зальхай/Салхины хамгаалалт маш сайн амьсгалдаг. | Борооны хүрэм/Борооны цув нь салхинаас хамгаалдаг шиг амьсгалахгүй. |
| Цаг агаарын эсэргүүцэл | |
| Салхины хаалт/салхины хамгаалалт нь салхинд тэсвэртэй. | Борооны хүрэм/Борооны цув нь усанд тэсвэртэй. |
