Үндсэн ялгаа – Invoke болон Evoke
Дохих ба сэрээх нь олон англи хэл суралцагчдын буруугаар ашигладаг хоёр үйл үг юм. Гэсэн хэдий ч дуудах, сэдрэх хоёрын утга, хэрэглээний хувьд томоохон ялгаа бий. Сэрэх гэдэг нь ухамсарт ямар нэг зүйлийг бий болгохыг хэлдэг бол дуудах нь бурхан, сүнсийг залбирах, эсвэл гэрч болгон дуудах гэсэн үг юм. Дуудах, дуудах хоёрын гол ялгаа нь дуудах нь сэдрэхээс илүү шууд бөгөөд идэвхтэй үйл үг юм.
Дохих гэж юу гэсэн үг вэ?
Дуудуулах гэдэг нь үндсэндээ ямар нэгэн зүйл, ялангуяа тусламж, тусламж дуудах гэсэн утгатай. Энэ үйл үгийг ихэвчлэн бурхан гэх мэт дээд хүчний тусламжид ашигладаг. Оксфордын толь бичигт дуудах үйл үгийг "залбирал, гэрч, урам зоригоор дуудах (бурхан эсвэл сүнсийг) дуудах" гэж тодорхойлсон бол Америкийн өвийн толь бичигт "тусламж, дэмжлэг, эсвэл илүү өндөр хүчийг дуудах" гэж тодорхойлсон байдаг. урам зориг”. Дараах жишээ өгүүлбэрүүд энэ утгыг илүү тодорхой ойлгоход тусална.
Өвгөн санваартан тусламж гуйн Ариун Сүнсийг дуудсан.
Бөө гараа сунган Дайны дарь эхийг дуудлаа.
Тахилч нар бурхныг дуудах шашны ёслол хийсэн.
Урилга гэдэг нь ямар нэг зүйлийг дэмжих, зөвтгөх үүднээс иш татах, давж заалдах гэсэн утгатай.
Тэр үзэл бодлоо батлахын тулд II Генригийн нэрийг дуудсан.
Хоригдол өмгөөлөгч авах эрхээ цуцалсан.
Зураг 1: Өгүүлбэрийн жишээ өгүүлбэр –” Өвгөн хамгаалагч сүнснүүдийг дуудлаа “.
Эвок гэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Эvoke гэдэг нь үндсэндээ ухамсарт ямар нэг зүйлийг эргэн санах гэсэн утгатай. Evoke нь ихэвчлэн санах ой эсвэл сэтгэл хөдлөлийн талаар ашиглагддаг. Америкийн өвийн толь бичигт өдөөх гэдэг нь "санал, холбоо, лавлагаагаар оюун санаанд нь дуудах" гэж тодорхойлсон бол Оксфордын толь бичигт "ухамсарт (мэдрэмж, санах ой эсвэл дүрс) авчрах эсвэл санах" гэж тодорхойлсон байдаг. Энэ үйл үгийн утгыг илүү тодорхой ойлгохын тулд дараах өгүүлбэрүүдийг харна уу.
Түүний хүсэл тэмүүлэлтэй үгс дайны үеийн муухай дурсамжийг бодогдуулсан.
Жоны инээдэмтэй үйлдэл хүн бүрийн инээдийг төрүүлэв.
Түүний дуу хүүхэд насны дурсамжийг сэргээсэн.
Түүний түүх үзэгчдийн өрөвдөх сэтгэлийг төрүүлж чадсан.
Бяцхан хүүгийн үг миний нүүрэнд инээмсэглэл тодрууллаа.
Урилгатай харьцуулбал, сэдрээх нь шууд эсвэл идэвхтэй биш юм. Хэн нэгний дурсамж, сэтгэл хөдлөлийг өдөөх нь ихэвчлэн өөрийн эрхгүй үйлдэл байдаг бол дуудах нь санаатай үйлдлийг илэрхийлдэг.
Зураг 2: Evoke-ийн жишээ өгүүлбэр – “Хуучин гэрэл зургууд хүүхэд насны аз жаргалтай дурсамжийг төрүүлсэн.”
Дохих, өдөөх хоёрын ялгаа нь юу вэ?
Invoke vs Evoke |
|
| Урилга гэдэг нь ямар нэг зүйл, ялангуяа тусламж, тусламж дуудах гэсэн үг. | Сэрэх гэдэг нь ухамсарт ямар нэг зүйлийг эргэн санах гэсэн үг. |
| Хэрэглээ | |
| Дуудуулахыг ихэвчлэн дээд эрх мэдэл эсвэл эрх мэдэлтэй холбоотой үед ашигладаг. | Evoke-г санах ой эсвэл сэтгэл хөдлөлийн талаар ашигладаг. |
| Шууд байдал | |
| Дуудах үйл үг нь сэдрэхээс илүү шууд бөгөөд идэвхтэй байдаг. | Evoke нь дуудах шиг шууд эсвэл идэвхтэй биш. |
| Зорилго | |
| Дуулах нь санаатай үйлдлийг илэрхийлнэ. | Эвок гэдэг нь аяндаа гарах үйлдлийг хэлнэ. |
Хураангуй – Invoke vs Evoke
Дохих, сэдрэх хоёрын хооронд ялгаа байдаг ч зарим хүмүүс тэдгээрийг сольж хэрэглэх хандлагатай байдаг. Evoke нь ихэвчлэн дурсамж, зураг, сэтгэл хөдлөлд ашиглагддаг бол invoke нь илүү өндөр хүчээр ашиглагддаг. Нэмж дурдахад, дээд хүчийг дуудах эсвэл дуудах нь санаатай үйлдэл, харин дурсамж эсвэл мэдрэмжийг өдөөх нь аяндаа хийдэг үйлдэл юм.
