Хойшлуулах ба саатал
Хойшлуулах, хойшлуулах хоёрын ялгааг тодорхойлоход бага зэрэг хэцүү байж болно, учир нь хойшлуулах, хойшлуулах гэдэг нь утгаараа ижил төстэй байдаг тул ихэвчлэн андуурдаг. Үнэн хэрэгтээ тэдгээр нь утга санаа, утгын хувьд зарим ялгааг харуулдаг. Хэрэв хэн нэгэн ямар нэг зүйлийг хойшлуулах талаар ярих юм бол тэр хүн үүнийг удаашруулах эсвэл хожимдох болно. Үйл явц үргэлжилж байна. Гэхдээ энэ нь удаан хийгдсэн тул үр дүнд хүрэхийн тулд илүү их хүлээх хэрэгтэй болно. Дараа нь хойшлуулах гэдэг үгийн тухай ярихад энэ нь одоогийн эсвэл ойрын ирээдүйд тохиолдсон үйл явдлыг арилгаж, ирээдүйд урагшлуулах тухай юм. Энд үйл ажиллагаа нь одоогийн байдлаар огт тохиолддоггүй. Та ирээдүйн огноог хүлээх хэрэгтэй.
Хойшлуулах гэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Тэмцээнийг 5-р сард хойшлуулсан гэсэн өгүүлбэрт байгаа шиг хойшлуулах гэдэг үгийг 'ямар нэгэн арга хэмжээг хожим нь хийх' утгаар ашигладаг. Энэ өгүүлбэрт "хойшлуулах" гэдэг үг нь тэмцээнийг, тухайлбал тэмцээнийг 5-р сард хожим огноо руу шилжүүлсэн болохыг харуулж байна. Ихэнх тохиолдолд хойшлуулах гэдэг үгийг "урьдчилгаа"-ны эсрэг үг болгон ашигладаг.
Үүнээс гадна хойшлуулах гэдэг үг нь үйл үг бөгөөд ‘хойшлуулах’ гэдэг үгэнд нэр үг байдаг. Дараах жишээнүүдийг харна уу.
Ерөнхийлөгч цаг агаарын таагүй байдлын улмаас хурлыг хойшлууллаа.
Сонгууль хойшлуулсан талаар бид 8 цагийн мэдээнээс мэдсэн.
Эхний өгүүлбэрт хойшлуулах гэсэн үгийг ашигласан. Энэ өгүүлбэрт хойшлуулах нь үйл үг тул энэ өгүүлбэрийн сэдэв (Ерөнхийлөгч)-ийн хийж буй үйлдлийг харуулдаг. Энд уулзалтыг хуанли дээрх ирээдүйн огноо руу шилжүүлдэг. Хоёр дахь өгүүлбэрт хойшлуулах гэсэн үгийг ашигласан. Хойшлуулах гэдэг нь нэр үг юм. Нэр үгийн хувьд энэ нь ямар нэг зүйлийг одоо болон ойрын ирээдүйд байхгүйгээр ирээдүйдээ урагшлуулах үйлдлийг илэрхийлдэг.
“Ерөнхийлөгч цаг агаарын таагүй байдлын улмаас хурлыг хойшлууллаа.’
Саатал гэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Нөгөөтэйгүүр, саатал гэдэг үг нь "тэр үйл явцыг хоёр долоо хоногоор хойшлуулсан" өгүүлбэрт байгаа шиг "шаардлагатай зүйлээс илүү их цаг авах" гэсэн утгыг өгдөг. Тухайн хүн үйл явцыг дуусгахад хоёр долоо хоног илүү хугацаа зарцуулсан гэдгийг та ойлгох болно. Хойшлуулна гэдэг ямар нэг зүйлийг удаашруулж эсвэл хожимдуулж байна. Тийм учраас энэ нь шаардлагатай хугацаанаас илүү их цаг зарцуулдаг.
Хойшлуулсан гэдэг үг нь нэр үгийн хэлбэр бөгөөд ‘delaying’ гэдэг үгэнд тэмдэг нэрийн хэлбэр байдаг. Мөн саатал гэдэг үгийг үйл үг болгон ашигладаг. Доор өгөгдсөн өгүүлбэрт байгаа шиг саатал гэдэг үгийн араас ‘by’ гэсэн угтвар үг байнга ордог нь сонирхолтой юм.
Галт тэрэг ирэх цаг 10 минутаар хойшилсон.
Автобус хөдлөх цаг нэг цагаар хойшилсон.
Дээр өгөгдсөн өгүүлбэрийн аль алинд нь саатал гэдэг үгийн араас ‘by’ угтвар үг орсон болохыг та олж харах болно. Гэсэн хэдий ч таны харж байгаачлан by угтвар үг хоѐр шалтгааны улмаас саатал үгийн араас орж ирж байна. Нэгдүгээрт, үйл үг болгон хэрэглэх үед хоцролт гэдэг үгийн араас by угтвар үг орсон. Мөн үйл үгийн хоцролтыг дагах угтвар үгийн хувьд саатлын цагийг өгөхийг хүсэх ёстой. Үгүй бол та зүгээр л ямар нэг зүйл саатсан гэж хэлээд зогсоож болно.
Зарим тохиолдолд ‘10 минутын саатал гарсан’ өгүүлбэрт байгаа шиг саатал гэдэг үгийн араас ‘of’ угтвар үг ордог. Энэ өгүүлбэрт саатал гэдэг үгийн араас 'of' угтвар үг орсон. Энд мөн хоцрогдсоны дараа "by"-г ашиглахтай ижил дүрэм үйлчилнэ.
‘Автобус хөдлөх цаг нэг цагаар хойшилсон.'
Хойшлуулах, хойшлуулах хоёрын ялгаа юу вэ?
• Хойшлуулах гэдэг үг нь "ямар нэгэн үйл явдлыг хожим нь байлгах" гэсэн утгаар хэрэглэгддэг. Нөгөө талаар хойшлуулах гэдэг үг нь "шаардлагатай зүйлээс илүү их цаг авах" гэсэн утгыг өгдөг. Энэ нь хоёр үгийн хоорондох чухал ялгаа.
• Саатал гэдэг үг нь ‘delaying’ гэдэг үгэнд нэр үгийн хэлбэр байдаг. Мөн саатал гэдэг үгийг үйл үг болгон ашигладаг. Нөгөөтэйгүүр, хойшлуулах гэдэг нь үйл үг бөгөөд "хойшлуулах" гэдэг үгэнд нэр үг байдаг. Энэ бол хоёр үгийн өөр нэг ялгаа.
• Заримдаа хоцролт гэдэг үгийн араас болон-ын өмнөх угтвар үгс байдаг. Гэсэн хэдий ч, энэ нь зөвхөн саатал гэдэг үгийг үйл үг болгон ашиглах үед л тохиолддог бөгөөд та зарим үйлдлийг удаашруулсан цагийг хэлэхийг хүссэн үед л тохиолддог. Ийм ердийн угтвар үгийн хэрэглээ нь хойшлуулах гэсэн үгтэй холбоогүй юм. Гэсэн хэдий ч та контекстээс хамааран тохирох угтвар үг ашиглах хэрэгтэй болж магадгүй.
• Хойшлуулахыг ихэвчлэн үйл явдалд ашигладаг. Сааталыг олон зүйлд ашигладаг.
Эдгээр нь хойшлуулах, хойшлуулах гэсэн хоёр үгийн ялгаа юм.
