Үндсэн ялгаа – Текст ба яриа
Текст ба яриа нь хэл шинжлэл, уран зохиол, хэл судлалд түгээмэл хэрэглэгддэг хоёр нэр томъёо юм. Энэ хоёр нэр томъёог сольж болох талаар олон маргаан байдаг. Зарим хэл шинжлэлүүд текст болон ярианы шинжилгээг ижил үйл явц гэж үздэг бол зарим нь эдгээр хоёр нэр томъёог өөр өөр ойлголтыг тодорхойлоход ашигладаг. Текст нь уншиж болох аливаа бичмэл материалыг хэлж болно. Дискурс гэдэг нь хэлийг нийгмийн хүрээнд ашиглах явдал юм. Энэ бол текст болон ярианы гол ялгаа юм.
Текст гэж юу вэ?
Текстийг уран зохиолын бүтээл, самбар дээр бичсэн хичээл, гудамжны тэмдэг гэх мэт уншиж болохуйц объект гэж тодорхойлж болно. Энэ нь зарим төрлийн мэдээллийн мессежийг дамжуулдаг нэгдмэл шинж тэмдгүүдийн багц юм.
Утга зохиол судлалд текст нь ихэвчлэн бичгийн материалыг хэлдэг. Бид зохиол, богино өгүүллэг, жүжгийн талаар ярилцахдаа текст гэдэг нэр томъёог ашигладаг. Бичсэн материал агуулсан захидал, хуулийн төсөл, зурагт хуудас эсвэл ижил төстэй зүйлийн агуулгыг хүртэл текст гэж нэрлэж болно.
Дикурс гэж юу вэ?
Дэлгэц гэдэг нэр томьёо нь олон утга, тодорхойлолттой. Ярилцлагыг эхлээд харилцан яриа буюу илтгэгч, сонсогч хоёрын харилцан үйлчлэл гэж тайлбарласан. Тиймээс яриа нь харилцааны өргөн хүрээнд багтсан өдөр тутмын жинхэнэ харилцаа холбоог голчлон амаар илэрхийлдэг. Дикурс гэдэг нэр томьёо нь оюуны судалгаа, нийгмийн практикт (жишээ нь: эмнэлгийн яриа, хууль эрх зүйн яриа гэх мэт) тодорхой талбарт хэрэглэгдэж буй кодчилогдсон хэлний нийлбэрийг илэрхийлэхэд ашиглагдаж байсан
Майкл Фуко хэлцийг “тэдний ярьж буй субьект, ертөнцийг системтэйгээр бүтээдэг санаа, хандлага, үйл ажиллагааны чиглэл, итгэл үнэмшил, дадал зуршлаас бүрдэх бодлын систем” гэж тодорхойлсон.
Хэл шинжлэлийн шинжлэх ухаанд яриаг ерөнхийд нь нийгмийн нөхцөл байдалд бичгийн болон ярианы хэлийг ашиглах явдал гэж үздэг.
Текст ба яриа хоёрын ялгаа нь юу вэ?
Хэдийгээр олон хэл судлаачид энэ хоёр нэр томъёонд өөр өөр утгыг өгсөн ч энэ хоёрын хооронд тодорхой, тодорхой тодорхойлолт байдаггүй. Зарим нь энэ хоёр нэр томьёог ижил утгатайгаар ашигладаг.
Жишээ нь, Widdowson (1973) текст нь өгүүлбэрүүдээс бүтдэг бөгөөд нэгдмэл байх шинж чанартай байдаг бол яриа нь үг хэллэгээс бүтдэг бөгөөд уялдаа холбоотой байх шинж чанартай байдаг гэж тодорхойлсон. Гэсэн хэдий ч тэрээр яриаг өгүүлбэрээс бүтсэн зүйл гэж тайлбарлаж, текстийн талаар дурдаагүй тул эдгээр тодорхойлолтууд нь түүний дараагийн бүтээлүүдэд хоёрдмол утгатай болсон.
