Үндсэн ялгаа – Лексик ба бүтцийн хоёрдмол байдал
Тодорхой бус байдал нь нэгээс олон тайлбартай байх чанар юм. Нэг үг, хэллэг, өгүүлбэрийг нэгээс олон утгаар тайлбарлаж чадвал хоёрдмол утгатай болно. Хоёрдмол утгатай байдлыг үгийн болон бүтцийн хоёрдмол байдал гэж хоёр өөр ангилалд хувааж болно. Үгэнд нэгээс олон боломжит утгатай байвал үгийн сангийн хоёрдмол байдал үүсдэг. Бүтцийн тодорхой бус байдал гэдэг нь өгүүлбэрийн бүтцээс шалтгаалан нэг өгүүлбэр нэгээс олон утгатай байхыг хэлнэ. Энэ бол үг хэллэг болон бүтцийн хоёрдмол байдлын гол ялгаа юм.
Үлгийн хоёрдмол утга гэж юу вэ?
Үг зүйн хоёрдмол байдал, өөрөөр хэлбэл утгын хоёрдмол байдал нь өгүүлбэрт тодорхой бус үг, хэллэг (нэгээс олон боломжит утгатай) байвал үүсдэг. Энэ үзэгдэл нь полисемийн үр дүн юм. Үг хэллэгийн хоёрдмол утга санааг заримдаа зориудаар тоглоом болон бусад үгийн тоглоом үүсгэхэд ашигладаг. Тог бичгийн тодорхой бус байдлын зарим жишээг доор өгөв.
Бид түүний нугасыг харсан.
- Бид түүний тэжээвэр амьтныг харсан.
- Бид түүнийг ямар нэг зүйлээс зайлсхийхийн тулд нугалж байхыг харсан. (үйл үгийн нугас)
Сайд эгчтэйгээ гэрлэсэн.
- Эгч нь сайдтай суусан.
- Сайд хуримын ёслол хийлээ.
Харриет хүүхэд төрүүлж чадахгүй.
- Харриет хүүхэд төрүүлж чадахгүй.
- Харриет хүүхдүүдийг тэвчиж чадахгүй.
Загасчин банк руу явав.
- Загасчин голын эрэг рүү явав.
- Загасчин санхүүгийн байгууллага руу явсан.
Хэдийгээр үгийн сангийн хоёрдмол байдал нь утгын хувьд асуудал үүсгэдэг ч контекстийг хараад зохиолчийн зорьж буй утгыг ойлгоход хэцүү биш юм. Жишээ нь, “Бид өнгөрсөн сард түүн дээр очихдоо нугасыг нь харсан. Тэр цэцэрлэгт хүрээлэндээ тусгай цөөрөм байгуулж, үүнийг хадгалахын тулд хийсэн. – Энд байгаа нугас нь амьтныг хэлж байна.
Бүтцийн тодорхойгүй байдал гэж юу вэ?
Бүтцийн тодорхой бус байдал буюу синтаксийн тодорхой бус байдал нь хэллэг эсвэл өгүүлбэрт нэгээс олон үндсэн бүтэцтэй байх үед үүсдэг. Ийм өгүүлбэрийг нэгээс олон янзаар тайлбарлаж болно. Бүтцийн тодорхой бус байдлын зарим жишээг доор өгөв.
Мириам хүүг номоор цохисон.
- Мириам хүүг цохихын тулд номыг ашигласан.
- Мириам захиалга барьж байсан хүүг цохисон.
Багш баасан гаригт шалгалт өгнө гэсэн.
- Баасан гаригт багш шалгалт өгнө гэсэн.
- Шалгалт Баасан гарагт болно.
Хамаатан садан дээрээ зочлох нь уйтгартай байдаг.
- Хатан садан дээрээ очих уйтгартай.
- Очсон хамаатан садан уйтгартай байдаг.
Тэд алим чанаж байна.
- Хэсэг хүмүүс алим чанаж байна.
- Тэдгээр нь чанаж болох алим юм.
Питер хөршөө дурангаар харав.
- Питер дурантай бөгөөд дурангаар хөршөө харсан.
- Петр дурантай хөршийг харсан.
Лексик ба бүтцийн хоёрдмол утга нь юугаараа ялгаатай вэ?
Шалтгаан:
Үлгийн үгийн хоёрдмол утга: үгийн хоёрдмол утга нь нэгээс олон утгатай үг хэллэгийн олон утгатай үгийн улмаас үүсдэг.
Бүтцийн тодорхой бус байдал: Өгүүлбэрийн бүтцээс шалтгаалан бүтцийн тодорхой бус байдал үүсдэг.
Товлосон утга:
Үлгийн үгийн хоёрдмол утга: Товлосон утгыг контекстээр нь ойлгож болно.
Бүтцийн тодорхой бус байдал: Зорилтот утгыг стресс, аялгуу гэх мэт просодик шинж чанаруудаар ойлгож болно.
