Үг хэллэг ба хэлц үгийн гол ялгаа нь үйл үг нь үйл үг, угтвар үг, үйлдлийг илэрхийлдэг хэллэгээс бүрддэг бол хэлц нь үгийн тодорхой утгаас өөр зүйрлэлийг өгдөг илэрхийлэл юм. хэлц үгийн элементүүд.
Өгүүлбэрийн үйл үг болон хэлц үгсийг хоёуланг нь санаагаа илүү тод, сэтгэл татам байдлаар илэрхийлэхэд ашигладаг. Гэсэн хэдий ч хэл суралцагчид хэлц үг болон хэлцийг эзэмшихэд бэрхшээлтэй байдаг.
Phrasal Verbs гэж юу вэ?
Өгүүлбэр үйл үг нь албан бус нөхцөл байдал болон ярианы хэлэнд түгээмэл хэрэглэгддэг. Үг хэллэг нь үйл үг болон угтвар үг, үйл үг гэх мэт бусад хэсгүүдийг багтаасан хэллэгээс гаралтай. Нэгэнт үйл үг нь угтвар үг эсвэл үйл үгтэй хавсарч байвал үйл үгийн утга бүрэн өөр утгатай болж хувирдаг.
Өгүүлбэрийн хоёр төрөл байдаг. Эдгээр нь салж болох хэлц үйл үг ба салгаж болохгүй хэлц үг юм. Салгаж болох хэлц үйл үгэнд өгүүлбэрийн бүтцэд хэрэглэх үед хэлц үйл үгийн үндсэн хууль нь тусдаа нэр томьёонд хуваагддаг. Жишээлбэл, дуудах, авах, өргөх гэх мэт хэлц үйл үгэнд үйл үг болон угтвар үгийн хооронд элемент нэмж болно – түүнийг авах, ямар нэг зүйлийг авчрах гэх мэт. Гэсэн хэдий ч салгаж болохгүй хэлц үйл үгийн бүтцийг эвдэж болохгүй. Өгүүлбэрт хэрэглэгдэх үед тус тусад нь хэлнэ (жишээ нь: тааралдах, харах, давах). Өгүүлбэрт тус тусад нь нэгж болгон хэрэглэхэд хэлц үйл үгийн утга устана.
Хэлц үг гэж юу вэ
Хэлц үг гэдэг нь үг хэллэгийн шууд утгаас өөр дүрслэлийн тайлбарыг илэрхийлсэн хэллэг юм. Хэлц үг бүх хэл дээр байдаг. Хэлц үгийн элементүүдийн өгсөн шууд утга нь түүний далд утгаас ялгаатай. Иймд хэлц үг нь далд утгатай эсвэл далд утгатай байдаг. Үндсэндээ тухайн хэлний төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүс л хэлц үгсийг ойлгодог бол төрөлх хэлээр ярьдаггүй хүмүүс хэлц үгийн далд утгыг ойлгохгүй, зөвхөн тодорхой утгыг ойлгодог. Хэл үг хэллэгийг амтлахын тулд, дүрслэлийн хэллэгийг санааг илүү тод, сэтгэл татам байдлаар илэрхийлэхэд ашигладаг. Англи хэлэнд олон хэлц үгс байдаг. Нийтлэг тохиолдлуудад гайхсан, талхаа ашиглах, матрын нулимс уйлах, муур, нохой бороо орох зэрэг орно.
Дэлхий даяарх англи хэлний янз бүрийн сортуудын дунд ч гэсэн хэлц үгс өөр өөр байдаг. Англи хэлээр ярьдаг хүн Америкийн хэлц үгсийг ойлгоход бэрхшээлтэй байдаг. Үүнтэй адилаар Америкийн контекст болон тодорхой хэлц үгийн хэрэглээ нь Британийн хэрэглээнээс өөр байж болно.
Өгүүлбэр ба хэлц үгсийн хооронд ямар ялгаа байдаг вэ?
Үг хэллэг ба хэлц үгсийн гол ялгаа нь өгүүлбэрийн үйл үг нь үйлийг илэрхийлж, угтвар үг, үйл үгийн хамт үйл үгээс бүтдэг бол хэлц үг нь үгийн нийлбэрээс бүтсэн илэрхийлэл бөгөөд дүрслэлийн утгыг илэрхийлдэгт оршино.. Хэлцийн үйл үг нь шууд, илэрхий утгатай хэдий ч хэлц үгсийн утга нь далд байдаг. Түүнээс гадна хэлц үг нь ярианы хэл болон албан бус нөхцөлд ихэвчлэн хэрэглэгддэг бол хэлц үгс нь албан ба албан бус нөхцөлд ашиглагддаг. Үг хэллэг ба хэлц үгсийн өөр нэг ялгаа нь хэлц үгсийг тухайн хэлний төрөлх болон төрөлх бус хүмүүст ойлгох боломжтой байдаг ч хэлц үгсийг зөвхөн тухайн хэлээр ярьдаг хүмүүс ойлгох боломжтой байдаг.
Доорх инфографик нь өгүүлбэрийн үйл үг ба хэлц үгсийн ялгааг зэрэгцүүлэн харьцуулахын тулд хүснэгт хэлбэрээр үзүүлэв.
Хураангуй – Үг хэллэг ба хэлц үг
Үг хэллэг ба хэлц үгсийн гол ялгаа нь өгүүлбэрийн үйл үг нь угтвар үг болон үйл үгийн хамт гарч ирж, үйлдлийг илэрхийлдэг бол хэлц үг нь дамжуулж буй утгаас өөр зүйрлэл бүхий илэрхийлэл болгон ашиглагддагт оршино. элементүүдийн. Нэмж дурдахад хэлц үгсийг албан ба албан бус нөхцөлд ашигладаг боловч хэлц үгсийг зөвхөн албан бус нөхцөлд ашигладаг.
