Латино болон Чикано
Латино болон Чикано хоёрын ялгаа нь Чикано нь гарал үүслийн бүсэд илүү өвөрмөц байдаг бол Латино нь Чиканосыг багтаасан ерөнхий нэр юм. Латино, Чикано гэсэн үгсийг АНУ-д угсаатны бүлгүүдийг удам угсаа, гарал үүслийг нь харуулах зорилгоор ихэвчлэн ашигладаг. Чикано гэдэг нь тухайн хүн эсвэл хэсэг бүлэг хүмүүсийн угсаатны гарал үүслийг уугуул хүмүүсээс ялгахын тулд уугуул хүмүүсийн хэрэглэдэг үг юм. Латин хэл нь Латин Америк гаралтай хүмүүсийг хэлдэг ерөнхий нэр томъёо юм. Чикано гэдэг нь ихэвчлэн Мексик гаралтай хүмүүсийн тухай ярихад хэрэглэгддэг тул хоёр нэр томъёонд ижил төстэй зүйл байдаг бол Латин хэл нь мексикчүүдэд адилхан хэрэглэгддэг нэр томъёо юм. Эдгээр хоёр нэр томъёоны хооронд тодорхой ялгаа байгаа нь энэ өгүүллийг уншсаны дараа тодорхой болно.
Чикано, Латин хоёрыг анх хэрэглэж байх үед АНУ-д оршин суудаг, Латин Америк гаралтай угсаатны бүлгүүдийн эсэргүүцэлтэй тулгарсан тул эдгээр нэр томъёог доромжилсон, янз бүрийн угсаатны хүмүүсийг ялгахын тулд нутгийн иргэд зохион бүтээсэн арга гэж үзсэн..
Чикано гэж хэн бэ?
Чикано гэдэг нь Мексик гаралтай Америкчуудад зориулагдсан үг бөгөөд энэ нэр томъёог анх нэвтрүүлэхэд эдгээр хүмүүс эсэргүүцэж байсан. Учир нь хүмүүс үүнийг доромжилсон, үл хүндэтгэсэн нэр томъёо гэж үзсэн. Энэ нь хар арьстнуудын хувьд негртэй ижил түвшнийх гэж тооцогддог байв. Гэсэн хэдий ч хэдэн жилийн дараа тэд энэ хугацааг хүлээн зөвшөөрсөн. Сонирхолтой нь, Мексикчүүдийг АНУ руу нүүж ирэхдээ хамгийн түрүүнд Мексикчүүд гэж нэрлэдэг байсныг хөгшин хүмүүс санаж байгаа байх. Цаг хугацаа өнгөрөхөд Мексиканос нэр нь Сиканос эсвэл зүгээр л Чиканос гэж богиноссон. Гэсэн хэдий ч энэ нь доромжлох нэр томьёо байхаа больсон, зөвхөн АНУ-д Мексик гаралтай хүмүүсийг хэлэхэд ашиглах ёстой. Үүнийг үл хүндэтгэсэн нэр томъёо гэж үзэх ахмад үеийнхэн байсаар л байна. Гэсэн хэдий ч олонхи нь үүнийг гарал үүслийг нь илэрхийлэх нэр томъёо гэж хүлээн зөвшөөрсөн. Тэгэхээр, хэрэв таны гарал үүсэл Мексик рүү буцаж ирсэн бол чикано хүн гэсэн үг.
Латино хүн гэж хэн бэ?
Латин хэл ч бас газарзүйтэй холбоотой. Гэсэн хэдий ч латино гэдэг нь Чикано шиг нэг улсаар хязгаарлагдах нэр томъёо биш юм. Латин гэдэг нь испани хэл дээрх Латин гэсэн утгатай үг боловч Америкийн нөхцөл байдал, хэлээр Испани хэлний latino americano гэсэн үгийн товчилсон хувилбарыг хэлж байна. Латин гэдэг нь Латин Америкийн зарим улсаас гаралтай бүх хүмүүсийг хэлдэг нэр томъёо юм. Тиймээс Латин хэл нь Латин Америкийн бүс нутгаас гаралтай хүмүүсийг тодорхойлоход хэрэглэгддэг нэр томъёо юм. Тиймээс, хэрэв таныг Латин хүн гэж нэрлэх бол Латин Америкийн улсаас гаралтай байх ёстой.
Жишээ нь, хэрэв та Латин Америкийн орон болох Бразилаас ирсэн бол латин хүн гэсэн үг. Түүнчлэн, хэрэв та Мексикээс ирсэн бол өөрийнхөө тухай ярихдаа латино гэсэн нэр томъёог ашиглаж болно. Учир нь Мексик ч бас Латин Америкийн нэг хэсэг юм. Чикано гэдэг нь Мексик гаралтай хүмүүсийг хэлдэг тул хэрэв та Мексик гаралтай бол чикано хүнээс гадна Латин хүн мөн.
Латино болон Чикано хоёр юугаараа ялгаатай вэ?
Латино ба Чиканогийн тодорхойлолт:
• Мексик гаралтай бүх хүмүүсийг АНУ-д Чиканос гэж нэрлэдэг.
• Латин гэдэг нь АНУ-д Латин Америк гэж нэрлэгддэг Өмнөд Америкийн аль ч улсаас гаралтай хүмүүсийг хэлдэг ерөнхий нэр томъёо юм.
Латино болон Чиканогийн холболт:
• Бүх Чикано нь техникийн хувьд Латин үндэстэн юм.
• Латин хүн бүр Чиканос биш.
Хүлээн зөвшөөрөх ба маргаан:
• Чикано гэдэг үгийг Мексикчүүд өөрсдөө доромжилсон гэж үздэг байсан ч өнөө үед угсаатны бахархалтай холбоотой болсон.
• Латин хэл нь хүлээн зөвшөөрөгдсөн нэр томьёо бөгөөд үүнийг анх нэвтрүүлэхэд бас асуудалтай байсан.
Таны харж байгаагаар Латин болон Чикано хоёр нь өөр өөр соёлын гаралтай хүмүүсийг тодорхойлоход хэрэглэгддэг нэр томъёо юм. Чикано гэдэг нь Мексик гэсэн нэг улсын хүнийг хэлдэг бол Латин нь Латин Америкийн аль ч орны хүмүүсийг хэлдэг. Мексик гаралтай хүн бол Чикано төдийгүй Латин үндэстэн юм. Гэсэн хэдий ч Бразилаас ирсэн хүн зөвхөн Латин хүн юм. Түүний гарал үүсэл Мексикээс ирээгүй тул тэр Чикано биш.
