Претерит ба Төгс бус
Хэрэв та испани хэл сурч байгаа бол дутуу болон төгс бус хоёрын ялгаа нь заавал сурах ёстой дүрмийн баримт юм. Хэрэв та Испанийн иргэн бол Испани хэл нь Preterite болон Perfect гэсэн хоёр энгийн өнгөрсөн цагийг ашигладаг гэдгийг та мэднэ. Гэсэн хэдий ч испани хэлгүй бөгөөд хэлийг эзэмшихийг хичээдэг хүмүүст өгүүлбэрийн хоёр цагийн аль нэгийг нь олох нь хэцүү ажил юм. Өгүүлбэрт хэрэглэгдэж буй үйл үгийн шинж чанар нь өмнөх ба төгс бус хоёр цагийн аль нэгийг нь шийдэх хүчин зүйл юм. Энэ нь англи хэлээр ярьдаг хүмүүсийн цаг хэрэглэж байхдаа хийдэг зүйл биш юм. Энэ талын талаар жишээгээр илүү ихийг олж мэдье.
Претерит цаг гэж юу вэ?
Претерит гэдэг нь зүгээр л өнгөрсөнд тохиолдсон, тодорхой дуусах хугацаатай үйлдэл юм. Энэ нь өнгөрсөнд одоо дуусч, болохгүй байгаа үйлдлийг илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг. Энэ нь үйл ажиллагааны тодорхой эхлэл, тодорхой төгсгөл байгаа тохиолдолд хэрэглэгддэг. Цагийг заах хэллэгийг ашиглах үед урьдын шинж тэмдгийг тодорхойлоход хялбар байдаг. Жишээлбэл, тэр үед, өнгөрсөн шөнө, өмнөх шөнө, өнөө өглөө гэх мэт. Эдгээр бүх хэллэгүүд нь тодорхой цагийг өгдөг. Тиймээс, ийм хэллэгийг өгүүлбэрт хэрэглэхэд өмнөх цаг үеийн хэрэглээг илэрхийлж байна. Дараах жишээнүүдийг харна уу.
Өчигдөр орой тэр эрт унтсан.
Энд бид өнгөрсөн шөнө тодорхой цаг өгсөн. Тэгвэл унтах энэ үйлдэл аль хэдийн дууссан. Тиймээс тодорхой хугацаатай гүйцэтгэсэн үйлдэл нь өмнөх цагийг ашигладаг.
Би 4 цагаас оройн таван цаг хүртэл йог хийсэн.
Энэ тохиолдолд бидэнд тухайн үйлдлийн эхлэл ба төгсгөлийг тусгайлан заасан үйлдэл байна. Тиймээс бид өмнөх цагийг ашигладаг.
Би шуудангийн газар очоод марк худалдаж аваад захидал дээрээ тавиад нийтэлсэн.
Энд өнгөрсөн үйл явдлуудын гинжийг өгөв. Эдгээр бүх үйлдэл дуусч, дууссан тул бид өмнөх цагийг ашигладаг.
Маш тодорхой хэдэн удаа давтагдсан үйлдлүүд нь испани хэлэнд мөн өмнөх цагийг ашигладаг. Жишээ нь, Багш Саймоны нэрийг гурван удаа дуудсан.
“Өчигдөр шөнө тэр эрт унтсан.”
Төгс бус цаг гэж юу вэ?
Төгс бус цаг нь тодорхой эхлэл төгсгөлгүй өнгөрсөн үйлдлүүдийн тухай ярихад хэрэглэгддэг. Жишээлбэл, "тэр тоглож байсан" гэсэн энгийн өгүүлбэрийг ав. Хэзээ тоглож эхэлсэн, хэзээ тоглохоо больсон тухай өгүүлбэрт юу ч хэлээгүй. Өгүүлбэр нь өнгөрсөн хугацаанд тэр тоглож байсан гэсэн үг юм. Өгүүлбэрийн гол зорилго нь энэ өгүүлбэрийн төгс бус үйлдэлд оршдог. Тиймээс испани хэлэнд ийм үйл үг нь төгс бус цагтай холбоотой байдаг нь гайхах зүйл биш юм. Төгс бус цагийг испани хэлээр байнга давтагддаг үйлдлүүдийн талаар ярих, хүмүүсийг дүрслэх, өөр өнгөрсөн цагийг тогтооход ашигладаг. Дараах жишээнүүдийг харна уу.
Бороо орж байлаа.
Энд тодорхой эхлэх эсвэл дуусах цагийг заагаагүй; тиймээс төгс бус цаг ашигласан.
Намайг гэртээ ирэхэд бороо орж байлаа.
Энд, was raining ирсэн гэж заасан өмнөх цагийг тохируулж байна.
Номын сан Ням гараг бүр нээгддэг байсан.
Энд бид байнга давтагддаг үйлдлүүдийн тухай ярьж байна.
Тэр ногоон малгай өмссөн байсан.
Тиймээс өнгөрсөн үеийн тайлбарын хувьд төгс бус цагийг ашигладаг.
Өндөр болон төгс бус хоёрын ялгаа юу вэ?
• Өмнөх болон төгс бус аль алиныг нь өнгөрсөн цагуудад ашигладаг бол өмнөх үе нь өнгөрсөн болон дууссан үйлдлийг илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг бөгөөд ингэснээр уншигч тодорхой эхлэл, төгсгөлийг мэддэг болно.
• Нөгөөтэйгүүр, төгс бус гэдэг нь өнгөрсөнд хийгдсэн, дуусаагүй гэж үзсэн үйлдлүүдэд хэрэглэгддэг өнгөрсөн цаг юм.
• Төгс бус байдал нь төлөв байдалд анхаарлаа хандуулдаг бол урьдын байдал нь дууссан үйлдлүүд дээр төвлөрдөг.
• Төгс бус цагийг испани хэлээр байнга давтагддаг үйлдлүүдийн тухай ярих, хүмүүсийг дүрслэх, өөр өнгөрсөн цагийг тогтооход ашигладаг.
