Ачаа тээш ба тээш
Ачаа тээш хоёрын ялгаа бага байна, учир нь хоёулаа ижил утгатай. Аялагч хүнд их ач холбогдолтой хоёр үг бол түүний ачаа, тээш юм. Би ижил утгатай үгсийг ар араас нь бичээд алдаа гаргасан уу? Ихэнх хүмүүсийн хувьд эдгээр нь ижил утгатай үгс бөгөөд ачаа тээш, ачаа тээшийг сольж болох мэт ашигладаг. Гэхдээ тийм үү? Бид олж мэдье. Ачаа тээш хоёрын ялгааг олж мэдэхийн тулд хэрэв байгаа бол бид эхлээд нэр томъёо бүрийг тусад нь авч үзэх болно. Дараа нь бид ялгаан дээр анхаарлаа хандуулах болно.
Ачаа гэж юу гэсэн үг вэ?
Ачаа гэдэг үг нь АНУ-д бусад газраас илүү их хэрэглэгддэг үг юм. Гэсэн хэдий ч энэ нь зөвхөн АНУ-д хамаарахгүй дэлхийн бусад хэсэгт хэрэглэгддэг. Ачаа тээш гэж юу болохыг тодруулахын тулд толь бичгийг харвал ачаа тээш нь таны биедээ авч явдаг бүх ачаа тээшийг хэлдэг нь тодорхой болно. Оксфордын англи хэлний толь бичигт ачаа тээш гэдэг нь "аялалд зориулагдсан хувийн эд зүйлс агуулсан чемодан, цүнх" гэж бичсэн байдаг. Тиймээс хэрэв та чемодан, гар цүнх зэрэг нийтдээ 5 ширхэгийг авч явж байгаа бол тэдгээрийг хамтад нь тантай хамт байгаа ачаа гэж нэрлэдэг. Жишээ харцгаая.
Та гэрээсээ гарахын өмнө ачаа тээшээ тоолсон уу?
Энд ачаа тээш гэдэг үг нь бидний аялж явахдаа эд зүйлсээ савлахад ашигладаг бүх савыг хэлж байна. Энэ нь чемодан, цүнх гэх мэт байж болно. Ачаа гэдэг нь боодол, боодол гэсэн утгатай хуучин франц үгнээс гаралтай. Тиймээс ачаа гэдэг үг нь чемодан эсвэл авч явахад зориулагдсан цүнхийг зааж байгааг харж болно. Утга зүйн талаар ярих юм бол ачаа гэдэг үг нь франц хэлэнд ойрын үеэл байдаг. Франц хэлэнд ачаа гэдэг үг байдаг бөгөөд энэ нь ачаатай ижил утгатай.
Ачаа гэдэг үг өөр хэрэглэгдэхүүнтэй. Энэ нь зарим хүмүүс өнгөрсөн харилцаа, үйл явдлын үр дүнд нуруундаа үүрч явдаг сэтгэл хөдлөлийн асуудлуудыг хэлэхэд хэрэглэгддэг.
Би чамайг миний сэтгэл хөдлөлийн ачааг даахгүй байхыг хүсэхгүй байна.
Энд ачаа тээш гэдэг үгийг ачаа гэж үзсэн зарим төрлийн өнгөрсөн туршлагыг илэрхийлэхэд ашигладаг. Тиймээс ачаа тээш нь үргэлж сөрөг утгатай байдаг.
Ачаа гэж юу гэсэн үг вэ?
Хүнтэйгээ хамт явахдаа авч явах бүх зүйлийг илэрхийлдэг үг бол ачаа юм. Ачаа, тээш гэсэн хоёр үг хоорондоо маш төстэй учраас ижил утгатай гэж бодох нь зүйн хэрэг. Ачаа тээш гэдэг нь аялалд явахдаа хүнтэйгээ авч явах эд зүйлээ агуулсан цүнх, цүнх юм. Энэ нь биднийг гайхшруулж байна, учир нь тодорхойлолтууд нь хоёр үгийн утгыг ойлгоход өчүүхэн ч гэсэн тус болохгүй. Магадгүй хэрэглээ бол бидний анхаарах зүйл юм. Ачаа гэдэг үг хэрэглэгддэг жишээг харцгаая.
Төмөр замын тавцан дээр явахдаа ачаа тээшээ байнга хянаж байгаарай.
Энд мөн ачаа гэдэг үгийг ашигласнаар бид аялж явахдаа хувийн эд зүйлээ авч явахдаа хэрэглэдэг цүнхийг хэлж байна.
Ачаа гэдэг үг хэрхэн үүссэнийг харцгаая. Ачаа тээшний үндэс нь чих юм. “Чих” гэдэг нь биедээ авч явахад бэрх нүсэр юм авч явахыг хэлдэг. Тиймээс бид ачаа тээш нь чемодан эсвэл авч явахад зориулагдсан цүнх рүү чиглэж байгааг бид дахин харж байна.
Ачаа тээш хоёрын ялгаа юу вэ?
• Ачаа тээш гэдэг нь аялж байхдаа өөрийн эд зүйлсийг авч явдаг цүнх, савыг хэлнэ.
• Ачаа тээш гэдэг нь аялж явахдаа авч явдаг чемоданыг хэлдэг.
• Энэ хоёр үг дэлхийн өнцөг булан бүрт түгээмэл байдаг.
• Ачаа тээшний үндэс нь чих юм. Зөөвөрлөнө гэдэг нь авч явахад бэрх нүсэр юм авч явахыг хэлдэг. Ачаа гэдэг нь боодол, боодол гэсэн утгатай хуучин франц үгнээс гаралтай. Тиймээс ачаа тээш хоёрын аль аль нь чемодан эсвэл авч явахад зориулагдсан цүнх рүү чиглэж байгааг харж болно.
• Ачаа тээш гэдэг нь хүний өнгөрсөн үеийн сэтгэл санааны асуудлуудыг хэлдэг. Ачаа тээш ашиглаагүй.
Нэг зүйл баттай, энэ хоёр үгийг сольж хэрэглэхэд буруудах зүйл байхгүй, тийм ээ, Ачаа, Тээш гэдэг үг хоёулаа Британи төдийгүй Америкт хэрэглэгддэг.
